Curia- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Curia - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

cūria -ae, f (a-Deklination)
Curia: Nom. Sg., Abl. Sg.
🇩🇪 Kurie 🇪🇸 la curia 🇫🇷 la curie 🇮🇹 la curia
  1. Senat
  2. Senatsgebäude, Kurie (Meton.)
    curiam petere - die Kurie aufsuchen wollen; zur Kurie eilen
    in curiam - in die Kurie
  3. Ratsgebäude, Rathaus, Amtsgebäude
    curia generalis - Reichstag
  4. Hof, Minnehof (KL; Carmin. bur.)
    curia superna - der himmlische Hof

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

cōgere, cōgō, coēgī, coāctum (kons. Konjugation)
🇬🇧 cogent: stichhaltig; überzeugend; zwingend❗ (adj.) 🇪🇸 constreñir (forzar; coger hora para el médico; ¿qué autobus cojo?; acoger) 🇫🇷 contraindre (forcer) 🇮🇹 costringere (forzare) 🇵🇹 constranger (forçar, obrigar)
  1. zusammentreiben, zusammenziehen, zusammenbringen
    lac coactum - geronnene Milch
    socios ad litora cogere - die Gefährten am Ufer versammeln
  2. sammeln, versammeln
    senatum in curia cogere - den Senat in der Kurie versammeln
  3. zwingen, zwingen etwas zu tun (b. AcI od. b. Inf.)
    id nos cogitis - dazu zwingt ihr uns
    coactu - zwangsweise, auf Drängen
  4. sich sammeln, sich versammeln (Pass.: cogi)
  5. zusammenhalten, schließen (militär.)
    cogere agmen - den Zug schließen
    Lucifer stellarum agmina cogit - L. beschließt der Sterne Zug
  6. sich gezwungen sehen (refl./Pass.)
    temporibus cogi - sich durch die Verhältnisse gezwungen sehen
cūria -ae, f (a-Deklination)
Curia: Nom. Sg., Abl. Sg.
🇩🇪 Kurie 🇪🇸 la curia 🇫🇷 la curie 🇮🇹 la curia
  1. Senat
  2. Senatsgebäude, Kurie (Meton.)
    curiam petere - die Kurie aufsuchen wollen; zur Kurie eilen
    in curiam - in die Kurie
  3. Ratsgebäude, Rathaus, Amtsgebäude
    curia generalis - Reichstag
  4. Hof, Minnehof (KL; Carmin. bur.)
    curia superna - der himmlische Hof
tabernālis tabernāle (Dritte Deklination (zweiendig))
  1. Schenke-
    tabernalis curia - Weinschenke