Dixerunt - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

dīcere, dīcō, dīxī, dictum (kons. Konjugation)

Dixerunt: 3. Pers. Pl. Perf. Ind. Akt.

🇪🇸 decir (Abltg. dicha: Glück) 🇫🇷 dire (il dit) 🇮🇹 dire (< di(ce)re) 🇵🇹 dizer (quer dizer 'das heißt' (d.h.))

sagen, reden, sprechen, behaupten

salutem dicere - grüßen

male dicere - jemanden schmähen

ut paucis dicam - um es kurz zu sagen

diceres - man hätte sagen können

dicendi magister - Lehrer der Redekunst

quod vobis non dixerim - was ich euch nicht sagen sollte

dic - Imp. Sing.

diceres - man hätte sagen können

ut ita dicam - sozusagen

ut prope dixerim - fast möchte ich sagen
nennen, benennen
singen, dichten, verkünden, preisen (Ov. Met. I,1)
ernennen, bestimmen, festsetzen

dictatorem aliquem dicere (b. dopp. Akk.) - einen zum Diktator ernennen

diem dicere - einen Termin ansetzen
versichern
anzeigen, verteidigen

causam dicere - eine Sache vertreten, eine Sache verteidigen; sich verantworten
man sagt dass, er, sie, es soll, sie sollen (Pass.: b. NcI)

dicitur b. NcI - er, sie, es soll; man sagt dass

dicuntur b. NcI - sie sollen; man sagt dass

dives esse dicitur - er soll reich sein

sē (Pronomen)

sich (refl. / direkt)

ad se - zu sich, zu ihm, zu ihr, zu ihnen

per se - von sich aus; von selbst

inter se - einander
dass er, dass sie (im AcI: Sg. u. Pl.)

Paulus dixit se venire - Paul sagte, dass er komme.

Julia dixit se venire - Julia sagte, dass sie komme.

puellae dixerunt se venire - Die Mädchen sagten, dass sie kämen.
ihn, sie (refl. / ind.)

rex Tarquininienses oravit, ne se perire sinerent
von sich, von ihm, von ihr, von ihnen (dir. + ind. refl.: Abl. + Präp.)

a se - von sich; von ihm; von ihr; von ihnen