Hor- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Hor - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

ācer ācris ācre (Dritte Deklination (dreiendig))
🇪🇸 acre (agrio -a: sauer; agridulce) 🇫🇷 âcre 🇮🇹 acre 🇵🇹 acre (azedo)
  1. spitz, scharf
    acre (Hor.) - beißender Witz
  2. durchdringend, heftig
  3. energisch, tatkräftig, eifrig
  4. hitzig, erbittert, feurig, lebhaft
  5. hart, streng
multus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 multikulturell 🇪🇸 mucho (Adj./Adv.) 🇮🇹 molto 🇵🇹 muito (Komp. muitíssimo; adv. muito caro; muito mas ... do que; quando muito 'höchstens')
  1. viel
    non multo ante - nicht lange vorher
    multi Lydia nominis (Hor. carm. 3,9,7) - (galt) der Name Lydia viel
  2. zahlreich, häufig
  3. groß, weit
    ad multam noctem - bis tief in die Nacht
    multo die - spät am Tage
    multa nocte - in tiefer Nacht
reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum (kons. Konjugation)
🇬🇧 reprehend 🇪🇸 reprender 🇫🇷 reprendre 🇮🇹 riprèndere 🇵🇹 repreender
  1. zurückhalten, festhalten, hemmen, wieder aufgreifen
  2. zurechtweisen, tadeln, kritisieren, rügen
    maior reprensis (Hor.) - über die Getadelten erhaben
  3. widerlegen
illūdere, illūdō, illūsī, illūsum (kons. Konjugation)
🇪🇸 iludir 🇮🇹 illudere
  1. umspielen
    chartis illudere (Hor.) - spielend hinschreiben
  2. spotten, verspotten, verhöhnen (b. Dat., b. Akk.: in aliquem, b. Abl.: in aliquo - Ter.)
    dignitati ludere alicuius - die Würde jemandes verspotten
  3. täuschen, betrügen
  4. aufs Spiel setzen
perūrere, perūrō, perussī, perustum (kons. Konjugation)
  1. völlig verbrennen, ganz versengen, versehren
    perustus solibus - von den Sonnenstrahlen verbrannt
  2. entzünden, wund drücken
    perustus funibus latus (Hor.) - auf dem Rücken von Stricken gegerbt
  3. brennend quälen
    sitis saucios perurebat - brennender Durst quälte die Verwundeten
  4. entflammen, erhitzen, entbrennen
lōrīca -ae, f (a-Deklination)
🇪🇸 loriga 🇫🇷 lorique 🇮🇹 lorica
  1. Brustpanzer
    libros mutare loricis (Hor.) - die Studien gegen die Waffen eintauschen
vadātus a um (a/o-Deklination)
  1. verpflichtet
    vadato (Hor.) - nach geleisteter Bürgschaft