Nonne- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Nonne - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

nōnne
  1. nicht?, etwa nicht?, denn nicht?, doch wohl?
  2. ob nicht?
  3. hoffentlich

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

monacha -ae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Nonne 🇪🇸 monja 🇫🇷 nonne 🇮🇹 monaca (suora)
  1. Nonne (KL)
mōniālis mōniālis, f (Dritte Deklination)
  1. Nonne, Ordensfrau (KL)
sānctimōniālis sānctimōniālis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
  1. Ordensfrau, Nonne (KL)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

ne
  1. unübersetzt , angeh., in dir. Frage; erw. Antw. 'ja', 'ja doch' od. 'nein'
    censen ( = censesne) - du glaubst doch nicht?
    venietisne? - werdet ihr kommen?
  2. ob, ob ... nicht , angeh., in indir. Frages.
    Croesus ex Solone quaesivit, nonne se beatum putaret - C. fragte S., ob er ihn nicht für glücklich halte
  3. ob ... oder , angeh., in Doppelfrage: -ne ... an
  4. ob ... oder , angeh., in indir. Doppelfrage: -ne ... necne
interrogāre, interrogō, interrogāvī, interrogātum (a-Konjugation)
🇩🇪 Interrogativpronomen 🇬🇧 interrogate: verhören; ausfragen❗ 🇪🇸 interrogar 🇫🇷 interroger 🇮🇹 interrogare 🇵🇹 interrogar
  1. fragen, befragen
    interrogare, nonne - fragen, ob nicht
  2. verhören, anklagen
  3. einen Schluss ziehen
  4. belehren (KL: Jo.16,31)
lāicus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 laic 🇪🇸 laico (lego: adj. und subst.) 🇫🇷 laïque 🇮🇹 laico
  1. weltlich
    laica tamen - freilich keine Nonne
  2. Laie (KL; Subst.)