agros - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

ager agrī, m (o-Deklination)

agros: Akk. Pl.

🇩🇪 Acker; Agrikultur; Agrarwirtschaft 🇬🇧 acre

Acker, Ackerland, freies Feld, Feld

agri cultura - Ackerbau, Landwirtschaft

in agrum - feldeinwärts
Gebiet, Grundbesitz

per agrum Sequanorum proficisci - durch das Gebiet der Sequaner ziehen
Land, Ländereien, Gefilde, Fluren (Plur.)

decumates agri - Dekumatlande

colere, colō, coluī, cultum (kons. Konjugation)

🇬🇧 cultivate 🇪🇸 cultivar 🇫🇷 cultiver 🇮🇹 coltivare 🇵🇹 cultivar

anbauen, bebauen, bewirtschaften, bestellen

agros colere - die Äcker bebauen

fruges colere - Früchte anbauen
wohnen, bewohnen (= incolere)

urbem colere - in einer Stadt wohnen
pflegen, verpflegen, bilden, Sorge tragen, schmücken, ausstatten

corpus colere - sich pflegen, sich schmücken

ingenium colere - den Verstand bilden

artes colere - die Künste pflegen

milites colere - die Soldaten verpflegen

animus cultus - Bildung

oratio culta - eine gewählte Rede; wohlgesetzte Worte
ehren, verehren, achten, anbeten, Achtung bezeugen

deos colere - die Götter verehren

matrem / patrem colere - die Mutter (den Vater) respektvoll behandeln

sacra colere - ein Opfer darbringen, ein Opferfest feiern
üben, betreiben, sich beschäftigen

studium philosophiae colere - sich mit dem Studium der Philosophie beschäftigen
aufrechterhalten

amicitiam colere - die Freundschaft aufrechterhalten
heilig halten
glatt streichen

latus colere (CB) - die Seite glatt streichen

dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum (kons. Konjugation)

🇬🇧 divide 🇪🇸 dividir (divisar: erblicken !) 🇫🇷 diviser 🇮🇹 divìdere 🇵🇹 dividir (subst. dívida 'Schuld(en)')

trennen, spalten, halbieren

in duas partes dividere - in zwei Parteien spalten

senatus divisus - der gespaltene Senat
teilen, zuteilen, einteilen, zerteilen, verteilen, unterscheiden, unterteilen

agros civibus dividere - Ackerland an die Bürger verteilen

animum dividere - Gedanken lenken

sententiam dividere - einen Antrag getrennt zur Abstimmung bringen