aliena- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

aliena - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

aliēnus a um (a/o-Deklination)
aliena: Nom. Sg. fem., Abl. Sg. fem., Nom. Pl. neutr., Akk. Pl. neutr.
🇩🇪 Alien 🇬🇧 alien 🇪🇸 ajeno 🇮🇹 alieno 🇵🇹 alheio (propriedade alheia 'fremdes Eigentum')
  1. fremd, ausländisch
    aes alienum - Schulden
    aliena sanguine nostro - eine unserem Blute Fremde
    homines alienissimi - wildfremde Menschen
  2. fremdartig, feindselig, abgeneigt
    alienum esse a ratione - der Vernunft widersprechen
  3. unpassend, ungünstig
    locus alienus - ungünstige Örtlichkeit
    aliena negotia - Geschäfte, die man für andere zu erledigen hat
  4. der Fremde (subst.)
aliēnāre, aliēnō, aliēnāvi, aliēnātum (a-Konjugation)
aliena: Imp. Sg.
🇬🇧 alienate 🇪🇸 alienar 🇫🇷 aliéner 🇮🇹 alienare
  1. weggeben, entfremden, abtrünnig machen, verfeinden
  2. zurücksetzen, verstoßen
  3. abfallen von, verrückt werden, absterben (Pass.)
  4. zu Feinden werden, abfallen (Pass.)
  5. veräußern, verkaufen, ausgeben (KL)
aliēnum -ī, n (o-Deklination neutr.)
aliena: Nom. Pl., Akk. Pl.
  1. fremdes Gut
  2. das Fremde (Pl.)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

aliēnus a um (a/o-Deklination)
aliena: Nom. Sg. fem., Abl. Sg. fem., Nom. Pl. neutr., Akk. Pl. neutr.
🇩🇪 Alien 🇬🇧 alien 🇪🇸 ajeno 🇮🇹 alieno 🇵🇹 alheio (propriedade alheia 'fremdes Eigentum')
  1. fremd, ausländisch
    aes alienum - Schulden
    aliena sanguine nostro - eine unserem Blute Fremde
    homines alienissimi - wildfremde Menschen
  2. fremdartig, feindselig, abgeneigt
    alienum esse a ratione - der Vernunft widersprechen
  3. unpassend, ungünstig
    locus alienus - ungünstige Örtlichkeit
    aliena negotia - Geschäfte, die man für andere zu erledigen hat
  4. der Fremde (subst.)