artus- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

artus - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

artus a um (a/o-Deklination)
artus: Nom. Sg. mask.
🇮🇹 arto
  1. eng, eng zusammengefügt, gedrängt, fest
  2. beengt, knapp
    artus animus - Sparsamkeit
artus -ūs, m (u-Deklination)
artus: Nom. Sg., Gen. Sg., Nom. Pl., Akk. Pl.
🇮🇹 arto
  1. Glied, Rippe (auch heteroklitisch - Nom./Akk.Pl. n.: artua)
    terreni artus - Glieder des irdischen Leibes
    miseros artus - übers. artus miserorum
  2. Körperteil

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

somnus -ī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Somnambule ('Schlafwandler') 🇪🇸 sueño 🇫🇷 sommeil 🇮🇹 sonno 🇵🇹 sono (ter sono 'müde sein')
  1. Schlaf (Pl. Traum)
    artus somnus - tiefer Schlaf
    per somnum - im Traum; im Schlaf
    somnum capere - einschlafen; schlafen gehen
    e somno excitare - aus dem Schlafe wecken
    somno sepultus - in Schlaf gesunken
    solvitur in somnos - sie umfängt der erlösende Schlaf
    in somnis - im Traum
  2. Todesschlaf
  3. Schläfrigheit, Trägheit
artus a um (a/o-Deklination)
artus: Nom. Sg. mask.
🇮🇹 arto
  1. eng, eng zusammengefügt, gedrängt, fest
  2. beengt, knapp
    artus animus - Sparsamkeit
artus -ūs, m (u-Deklination)
artus: Nom. Sg., Gen. Sg., Nom. Pl., Akk. Pl.
🇮🇹 arto
  1. Glied, Rippe (auch heteroklitisch - Nom./Akk.Pl. n.: artua)
    terreni artus - Glieder des irdischen Leibes
    miseros artus - übers. artus miserorum
  2. Körperteil
īnfundere, īnfundō, īnfūdī, īnfūsum (kons. Konjugation)
🇪🇸 infundir (subst. infundio: Gerücht) 🇮🇹 infondere
  1. eingießen, hineingießen, einfließen lassen, auf etwas gießen, vollgießen
  2. eindringen lassen
  3. mitteilen
  4. sich ergießen in (Pass.)
    mare infunditur (Plin. d. J. 6,16) - das Meer bildet eine Bucht
    infusus (Plin. 6,20) - sich ausbreitend über
    nix umeros infusa tegit - dicht gefallener Schnee bedeckt seine Schultern
    (mens) infusa per artus (Verg. Aen. VI,726) - wenn er in alle Glieder eingeströmt ist
tābēre, tābeō, tābuī,- (e-Konjugation)
  1. schmelzen, triefen
    sale tabentes artus - die vom Meerwasser triefenden Glieder
  2. verwesen, verschwinden