caeloque- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

caeloque - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

caelum -ī, n (o-Deklination neutr.)
caeloque ≙ caelo: Dat. Sg., Abl. Sg.
🇪🇸 cielo: als Kosename 'Liebling; Schatz❗ 🇫🇷 ciel 🇮🇹 cielo 🇵🇹 céu (cair do céu)
  1. Himmel, Himmelsgewölbe, Himmelsraum, Himmelsgegend
    regnum caelorum - Himmelreich
    vertitur caelum - es dreht sich das Firmament
    caelum profundum - das hohe Himmelsgewölbe
    caelo (Dat. des Ziels) - zum Himmel
    caelum ac terram miscere - einen Höllenlärm machen
    in caelum laudibus efferre - in den Himmel rühmen
    regnum caelorum - Himmelreich
    ubique medius caelus est (Petr.) - überall ist die Situation gleich
  2. Oberwelt, das Höchste, der Gipfel
    ad caelum ire - zur Oberwelt emporsteigen
  3. Witterung, Wetter, Klima, Luft
    caelum salubre - gesundes Klima
caelāre, caelō, caelāvī, caelātum (a-Konjugation)
caeloque ≙ caelo: 1. Pers. Sg. Präs. Ind. Akt.
  1. mit Bildwerk verzieren, mit Relief verzieren, ziselieren, zieren
    caelatus ferro im Relief aus Eisen
  2. in erhabener Arbeit darstellen, fein ausführen
  3. schmücken, meißeln
caelum -ī, n (o-Deklination neutr.)
caeloque ≙ caelo: Dat. Sg., Abl. Sg.
  1. Meißel (Cic., Auson.)
caelus -ī, m (o-Deklination)
caeloque ≙ caelo: Dat. Sg., Abl. Sg.
  1. Himmel (= caelum)
    raptio Heliae ad caelos (MA) - Himmelfahrt des Elias
  2. Himmelsmächte (Pl.)