capto- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

capto - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

capere, capiō, cēpī, captum (kons. Konjugation auf -io)
capto: PPP (Dat. Sg. mask.), PPP (Abl. Sg. mask.), PPP (Dat. Sg. neutr.), PPP (Abl. Sg. neutr.)
🇩🇪 kapern, kapieren 🇬🇧 capable (adj.) 🇪🇸 caber: passen; möglich sein❗ 🇮🇹 capire (capito) 🇵🇹 caber (caber em 'hineingehen in')
  1. fassen, erfassen, ergreifen, fangen, gefangennehmen, fesseln
    arma capere - zu den Waffen greifen
    consilium capere - einen Plan fassen
    dolorem ex clade capere - Über die Niederlage Schmerz empfinden
    amore captus - von Liebe ergriffen
    capta viri forma - ergriffen von der Schönheit des Mannes
  2. nehmen, einnehmen, in Besitz nehmen, erobern, erbeuten
  3. empfangen, aufnehmen, gewinnen, bekommen, erhalten
    portus naves capit - der Hafen fasst die Schiffe
    Britanniam capere - Britannien erreichen
    pecuniam capere - Geld annehmen; sich bestechen lassen
  4. begreifen, richtig auffassen
  5. wählen, erwählen, aussuchen
  6. anziehen, fesseln, gewinnen
  7. gelähmt werden, erkranken (Pass.)
captāre, captō, captāvī, captātum (a-Konjugation)
capto: 1. Pers. Sg. Präs. Ind. Akt.
🇬🇧 to capture 🇪🇸 cazar (captar 'sammeln' !, wahrnehmen !; rescatar 'retten') 🇫🇷 capter 🇮🇹 captare 🇵🇹 caçar
  1. greifen, fassen, fangen, zu fangen suchen (captatum ebf. Supinum auf -um, vgl. P. Syrus F2)
  2. jagen, angeln
  3. eifrig nach etwas trachten, streben
  4. überlisten, hintergehen