carcerem- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

carcerem - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

carcer carceris, m (Dritte Deklination)
carcerem: Akk. Sg.
🇪🇸 cárcel (prisión) 🇮🇹 carcere (carcere preventivo 'Untersuchungshaft')
  1. Kerker, Gefängnis
    carcer Mamertinus - Staatsgefängnis
  2. Box, Käfig
  3. Schurke (Ter.)
  4. Schranken der Rennbahn (Pl.)
    e carceribus - aus den Boxen
carcerāre, carcerō, carcerāvī, carcerātum (a-Konjugation)
carcerem: 1. Pers. Sg. Präs. Konj. Akt.
  1. einkerkern (KL)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

(Adjektiv)
  1. der innere, inwendig (Komp. zu intra)
    interior gyrus - der innere Kreis
    interior pars aedium - das Innere des Hauses
  2. der tiefere, tief in
    in interiorem carcerem - tief ins Gefängnis
conicere, coniciō, coniēcī, coniectum (kons. Konjugation auf -io)
🇩🇪 Konjektur 🇪🇸 conjeturar: vermuten❗
  1. zusammenwerfen, mit hineinwerfen, hineingeben
  2. werfen, schleudern
    oculi coniciuntur aliquo - die Augen fallen irgendwohin
    in carcerem conicere - ins Gefängnis werfen
    in catenas conicere - ins Gefängnis werfen
    in fugam conicere - in die Flucht schlagen
    in vincula conicere - in Fesseln legen
  3. folgern, vermuten
    conicere mala - vieles vermuten
  4. zusammengeraten
  5. sich stürzen, sich flüchten (refl.)
  6. in einen Zustand versetzen
    terrorem inicere - Schrecken einjagen
coniectāre, coniectō, coniectāvī, coniectātum (a-Konjugation)
  1. werfen
    in carcerem coniectare - ins Gefängnis werfen
  2. zusammenwerfen, vermuten, schließen