carnem - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

carō carnis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)

carnem: Akk. Sg.

🇪🇸 carne (carnicero; carroña: Aas) 🇫🇷 chair (viande) 🇮🇹 carne 🇵🇹 carne (carne de vaca 'Rindfleisch'; carneiro 'Hammel'; carniceiro)

Fleisch, Fleischspeise

victimarum caro - Opferfleisch

inter carnes - neben anderen Fleischsorten
Fleischstücke (Pl. )
menschlicher Körper, Leib

caro nostra mortalis - unser sterblicher Körper
Mensch, menschliche Natur, Lebewesen, Menschheit (KL)

omnis caro - jeder Mensch

Caro Dei - Gottmensch

induere, induō, induī, indūtum (kons. Konjugation)

anziehen, anlegen, bekleiden, aufsetzen

indutus formam mortalem - bekleidet mit menschlicher Gestalt

veste clara indutus - prächtig gekleidet
umgeben, bedecken
sich etwas anziehen (Pass.)
sich in etwas hineinstürzen, sich verwickeln (refl.: se ind.)
umgeben, bedecken
annehmen, aufnehmen, sich etwas zulegen (KL)

induere carnem - fleischliche Gestalt annehmen

induere Christum - Christus in sich aufnehmen

mortificāre, mortificō, mortificāvī, mortificātum (a-Konjugation)

🇬🇧 mortify 🇪🇸 mortificar: demütigen❗ 🇫🇷 mortifier 🇮🇹 mortificare