carnis- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

carnis - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

carō carnis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
carnis: Gen. Sg.
🇪🇸 carne (carnicero; carroña: Aas) 🇫🇷 chair (viande) 🇮🇹 carne 🇵🇹 carne (carne de vaca 'Rindfleisch'; carneiro 'Hammel'; carniceiro)
  1. Fleisch, Fleischspeise
    victimarum caro - Opferfleisch
    inter carnes - neben anderen Fleischsorten
  2. Fleischstücke (Pl. )
  3. menschlicher Körper, Leib
    caro nostra mortalis - unser sterblicher Körper
  4. Mensch, menschliche Natur, Lebewesen, Menschheit (KL)
    omnis caro - jeder Mensch
    Caro Dei - Gottmensch

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

dēbitum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 debt 🇪🇸 débito (la deuda) 🇫🇷 débit (devoirs 'Hausaufgaben') 🇮🇹 debito 🇵🇹 débito
  1. Pflicht, Verpflichtung
    debitum reddere - Pflicht leisten
    debitum carnis solvere (KL) - sterben
  2. Schuld, Darlehen, Schuldigkeit
    debita contrahere - Schulden machen
    debita remittere - Schulden erlassen
    debita reddere - den Dank zollen (Prop., R. Helm)
concupīscentia -ae, f (a-Deklination)
🇬🇧 concupiscence 🇪🇸 concupiscencia 🇫🇷 concupiscence 🇮🇹 concupiscenza
  1. Begierde, Verlangen
    concupiscentia carnis - Begierde des Fleisches
mortificātiō mortificātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 mortification 🇪🇸 mortificación 🇫🇷 mortification 🇮🇹 mortificazione
  1. Sterben
  2. Tötung, Abtötung, Bezähmung, Kasteiung (KL)
    mortificatio carnis - Abtötung des Fleisches