cecidit- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

cecidit - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

cadere, cadō, cecidī, cāsūrus (kons. Konjugation)
cecidit: 3. Pers. Sg. Perf. Ind. Akt.
🇩🇪 Kadenz 🇪🇸 caer: einfallen; beginnen; liegen; stehen❗ 🇮🇹 cadére 🇵🇹 cair (cair bem 'gut stehen')
  1. fallen, herabfallen, zu Boden fallen, hinstürzen, niederstürzen
    lapsa cadunt folia - die Blätter gleiten nieder
    patriae cecidere manus - die Hände des Vaters versagten den Dienst
  2. sich ergießen, münden
  3. sterben, umkommen
  4. geschlachtet werden, erobert werden, fallen
  5. verfallen, hineinkommen, hineingeraten, sichtbar werden
  6. abnehmen, schwinden
    sol cadit - die Sonne geht unter; die Sonne sinkt
  7. durchfallen, unterliegen, den Prozess verlieren, verlieren
    labor male cadit - die Anstrengung schlägt fehl
  8. treffen, zutreffen, passen, ausfallen, zustoßen, widerfahren
  9. auslaufen, enden, ausgehen
    quo res cumque cadent - wohin auch immer die Lage sich wenden wird
caedere, caedō, cecīdī, caesum (kons. Konjugation)
cecidit: 3. Pers. Sg. Perf. Ind. Akt.
  1. schlagen, auspeitschen
  2. abhauen, fällen, brechen
    marmor caedere - Marmor brechen
  3. zusammenhauen, niederhauen, töten, schlachten
  4. besiegen
  5. schlachten, erlegen
  6. berammeln (Petr. 21, 2)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

uterque utraque utrumque (Pronomen)
  1. jeder von beiden, jeder von zweien, jeder
  2. beide
    uterque consul cecidit - beide Konsuln sind gefallen
    ad utramque rem - für beide Möglichkeiten
    in utramque partem - nach beiden Seiten
    utrique milites - die beiderseitigen Soldaten
    utraeque litterae - beide Briefe