cessa - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

cēdere, cēdō, cessī, cessum (kons. Konjugation)

cessa: PPP (Nom. Sg. fem.), PPP (Abl. Sg. fem.), PPP (Nom. Pl. neutr.), PPP (Akk. Pl. neutr.)

🇪🇸 ceder 🇫🇷 céder 🇮🇹 cedere 🇵🇹 ceder (mais cedo ou mais tarde 'früher oder später')

gehen, weichen, zurückweichen

hostes cedunt - die Feinde weichen

loco cedere - von seinem Platz weichen

ex loco cedere - von der Stelle weichen

cedere (e) patria - aus dem Vaterland weichen
verlassen, weggehen, scheiden, entweichen, schwinden

urbe cedere - die Stadt verlassen

cedere (de) vita - aus dem Leben scheiden, sterben
nachgeben, zugestehen, verzichten

cedere fortunae - sich in sein Schicksal fügen
nachstehen (an Würde/im Range)

alicui cedere virtute - jemandem an Leistung nachstehen
übergehen auf, zufallen
verlaufen

bene cedere - gelingen, Erfolg haben

res male cedit - die Sache verläuft schlecht
weichen vor, zurückweichen (b. Dat.)

hosti cedere - vor den Feinden weichen
verzichten auf

bonis cedere - aufs Erbe verzichten
Gib her! , Her damit! , Lass hören!, Heraus damit! (cedo)

cessāre, cessō, cessāvī, cessātum (a-Konjugation)

cessa: Imp. Sg.

🇬🇧 cease 🇪🇸 cesar (sin cesar) 🇫🇷 cesser 🇮🇹 cessare (cesso: Klo) 🇵🇹 cesar

zögern, säumen, auf sich warten lassen

cessare in rem - säumen, mit etwas zu beginnen

cessas ire - so geh doch!
untätig verbringen

arva cessata - Äcker, die brach gelegen hatten
rasten, aufhören