clamore - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

clāmor clāmōris, m (Dritte Deklination)

clamore: Abl. Sg.

🇩🇪 Klamauk (Reklame) 🇬🇧 clamour (cry) 🇪🇸 clamor (grito) 🇫🇷 clameur (cri m.) 🇮🇹 clamore (grido) 🇵🇹 clamor: ebf. Klage❗ (grito)

Krach, Geschrei, Lärm

clamores et admirationes efficere - laute Bewunderung hervorrufen
Beifallsrufe, Hilfeflehen (Pl.)

tollere, tollō, sustulī, sublātum (kons. Konjugation)

🇮🇹 togliere

erheben, aufbrechen, hochheben, emporheben, aufheben, anerkennen

bellum tollere - den Krieg beenden

clamorem tollere - ein Geschrei erheben

aliquem in equum tollere - jemanden aufs Pferd heben

in caelum tollere - in den Himmel heben; sehr loben

in tantum spe tollet avos - er wird die lateinischen Ahnen so hoch erheben

clamore sublato - unter Geschrei
auf den Rücken nehmen, mitnehmen

ancoras tollere - die Anker lichten
in die Höhe heben, hinauftragen, stolz machen, beginnen

Ciceronem ad caelum tollere - Cicero über alles loben
wegnehmen, wegräumen, rauben

spem tollere - die Hoffnung rauben
ermutigen, trösten
beseitigen, vernichten, vertilgen, zerstören

tollere impedimentum - ein Hindernis beseitigen

e medio tollere - aus dem Wege räumen; umbringen
beenden, abschaffen
sich zurückziehen (refl.: se t., Petr.)

cum (Präposition)

🇬🇧 con 🇪🇸 con (conmigo 'mit mir') 🇫🇷 con 🇵🇹 com: an; auf; bei; durch; mit; unter; von❗

mit, zusammen mit, gegen (Ablativus sociativus)

una cum - zusammen mit

secum habere - bei sich haben

secum reputare - bei sich überlegen

cum aliquo pugnare - gegen jemand kämpfen
unter, begleitet von, nicht ohne (Ablativus modi)

multis cum lacrimis - unter Tränen

cum clamore - nicht ohne Lärm
zugleich mit, gleich nach (zeitl.)

exit cum prima luce - unmittelbar mit Tagesanbruch rückt er aus
nur unter der Bedingung, nur mit (Bedingung/Nebenumstand))

cum eo, quod - nur unter der Bedingung, dass

cum primis - vornehmlich; besonders