conveniens - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

convenīre, conveniō, convēnī, conventum (i-Konjugation)

conveniens: PPA (Nom. Sg. mask.), PPA (Nom. Sg. fem.), PPA (Nom. Sg. neutr.), PPA (Akk. Sg. neutr.)

🇬🇧 convene 🇪🇸 convenir: gut sein (für)❗ (te conviene) 🇫🇷 convenir 🇮🇹 convenire 🇵🇹 convir: passen; zusagen; einwilligen❗ (convém 'es schickt sich')

zusammenkommen, mit jemandem zusammenkommen, sich versammeln (i. Lat. Akk. d. Richtung)

convenire in forum - auf dem Forum zusammenkommen
sich einigen (unpers.)

man kommt überein§es kommt zu Stande§es wird vereinbart§man einigt sich§es findet Zustimmung
passen, zusammenpassen (b. Dat.)

convenire alicui - zu jemand passen

convenit vobis - ihr passt zusammen

qui convenit - wie passt es zusammen?
treffen, antreffen, besuchen, eintreffen (trans.: b. Akk.)

convenire aliquem - jemand treffen; jemand besuchen

amicos convenire - die Freunde treffen
zustande kommen, zusammenfallen, zusammenstoßen, sich ereignen

pax convenit in eam condicionem, ut - der Frieden kommt zustande unter der Bedingung, dass
sich schicken, sich ziemen (unpers., b. Inf. od. AcI; für jmdn.: b. Dat.)

convenit - es passt; es schickt sich; es gehört sich; man soll; es ziemt sich

qui convenit? - wie passt es?
in die Gewalt des Mannes kommen (durch Heirat)
gerichtlich belangen, verklagen (KL)

conveniens convenientis (Dritte Deklination (einendig))

conveniens: Nom. Sg. mask., Nom. Sg. fem., Nom. Sg. neutr., Akk. Sg. neutr.

🇬🇧 convenient 🇪🇸 conveniente: sinnvoll❗ 🇪🇸 conveniente 🇫🇷 convenant 🇮🇹 conveniente 🇵🇹 conveniente: ebf. vorteilhaft; nützlich❗