decreto - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum (kons. Konjugation)

decreto: PPP (Dat. Sg. mask.), PPP (Abl. Sg. mask.), PPP (Dat. Sg. neutr.), PPP (Abl. Sg. neutr.)

🇩🇪 Dezernent 🇬🇧 decree 🇫🇷 décerner 🇮🇹 decretare

entscheiden, bestimmen, beschließen, sich entschließen
urteilen, dafür stimmen, anordnen
streiten, bis zur Entscheidung kämpfen
erklären für, zuerkennen, zusprechen

decernere contra rem publicam factum esse aliquid - etwas für staatsgefährlich erklären

dēcrētum -ī, n (o-Deklination neutr.)

decreto: Dat. Sg., Abl. Sg.

🇩🇪 Dekret 🇬🇧 decree 🇪🇸 decreto (decretar v.) 🇫🇷 le décret 🇮🇹 decreto (decretar v.)

Entscheidung, Erkenntnis
Beschluss, Gerichtsbeschluss, Bestimmung

per senatus decretum - durch Senatsbeschluss
Bescheid, Anordnung, Erlass, Verordnung, Verfügung
Lehrsatz, Grundsatz, Prinzip

stāre, stō, stetī, statum (a-Konjugation)

🇬🇧 to stay (stand) 🇪🇸 estar: ebf. sich befinden ! ; sein !; liegen !❗ (estante 'Regal') 🇮🇹 stare: auch: sein !❗ 🇵🇹 estar

stehen, dastehen, herumstehen, still stehen, zögern

ad ianuam stare - bei der Tür stehen

quam si stet - als wenn sie (Dido) dastünde wie

rebus sic stantibus - wie die Dinge so stehen
sich zeigen, erscheinen
stecken bleiben, feststecken, fest sein, bestimmt sein, entschlossen sein

stat per aliquem quo minus - jemand ist schuld daran, dass nicht

alicui sententia stat - jemand ist entschlossen
emporragen, starren, fest stehen, standhalten

res stetit Ilia regno - das Reich von Ilion stand
zu stehen kommen, kosten

gratis stare - nichts kosten

multo sanguine ac vulneribus stare - viel Blut und Wunden kosten
bleiben, fest bleiben, sich behaupten

decreto stare - sich dem Beschluss beugen
auf der Seite stehen

a Romanis stare - auf Seiten der Römer stehen
beruhen auf etwas, abhängen von, bedingt sein durch
aufhören, zum Stehen kommen