decretum - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum (kons. Konjugation)

decretum: PPP (Akk. Sg. mask.), PPP (Nom. Sg. neutr.), PPP (Akk. Sg. neutr.)

🇩🇪 Dezernent 🇬🇧 decree 🇫🇷 décerner 🇮🇹 decretare

entscheiden, bestimmen, beschließen, sich entschließen
urteilen, dafür stimmen, anordnen
streiten, bis zur Entscheidung kämpfen
erklären für, zuerkennen, zusprechen

decernere contra rem publicam factum esse aliquid - etwas für staatsgefährlich erklären

dēcrētum -ī, n (o-Deklination neutr.)

decretum: Nom. Sg., Akk. Sg.

🇩🇪 Dekret 🇬🇧 decree 🇪🇸 decreto (decretar v.) 🇫🇷 le décret 🇮🇹 decreto (decretar v.)

Entscheidung, Erkenntnis
Beschluss, Gerichtsbeschluss, Bestimmung

per senatus decretum - durch Senatsbeschluss
Bescheid, Anordnung, Erlass, Verordnung, Verfügung
Lehrsatz, Grundsatz, Prinzip

laus laudis, f (Dritte Deklination)

🇩🇪 Laudes (Gesang in der Kirche) 🇬🇧 lauds (die Laudes i. d. Kirche) 🇫🇷 louange 🇮🇹 lòde; laude (Macchiav.)

Lob, Ruhm

laus rei militaris - Kriegsruhm

cursum laudis petere - die Laufbahn des Ruhmes einschlagen

laudi esse - lobenswert sein

laudi an vitio duci - Lob oder Tadel verdienen

laudem impertire / tribuere alicui - jemandem Lob erteilen

in laude esse - berühmt sein

laudes (KL) - Lobgesänge, Morgenlob
Anerkennung, Loblied, Verdienst, Ruhmestat

laudis decretum - Belobigungsschreiben
Lobsprüche, Verdienste, Vorzüge, rühmliche Eigenschaften (Pl.)

supremae laudes - letztes Lob; Leichenrede

laudibus efferre - mit Lob überhäufen

laudibus ferent - sie werden preisen
Gotteslob, Gottesdienst, Stundengebet (KL)

dēcrētum -ī, n (o-Deklination neutr.)

decretum: Nom. Sg., Akk. Sg.

🇩🇪 Dekret 🇬🇧 decree 🇪🇸 decreto (decretar v.) 🇫🇷 le décret 🇮🇹 decreto (decretar v.)

Entscheidung, Erkenntnis
Beschluss, Gerichtsbeschluss, Bestimmung

per senatus decretum - durch Senatsbeschluss
Bescheid, Anordnung, Erlass, Verordnung, Verfügung
Lehrsatz, Grundsatz, Prinzip