discrimina- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

discrimina - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

discrīmen discrīminis, n (Dritte Deklination neutr.)
discrimina: Nom. Pl., Akk. Pl.
🇩🇪 Diskriminierung
  1. Abstand, Entfernung, Zwischenraum, Intervall
  2. Unterschied, Unterscheidung
    discrimen aetatum - Unterschied (in der Bestrafung) aufgrund des Alters
    obloquitur numeris septem discrimina vocum - er begleitet ihre Tänze und Gesänge mit der siebensaitigen Leier
    septem discrimina vocum - die sieben Saiten; die sieben verschiedenen Töne
  3. gefährliche Lage, kritische Lage, Gefahr
    in summo discrimine rerum - in sehr gefährlicher Lage
    discrimen proprii capitis subire - Gefahr für das eigene Leben auf sich nehmen
    in discrimen venire - in Gefahr geraten
    in summo discrimine (rerum) - in höchster Not; in höchster Gefahr
    discrimina rerum - Augenblicke höchster Gefahr
  4. Entscheidung, Entscheidungskampf, Wendepunkt
    res in discrimen adducitur - die Sache kommt zur Entscheidung
  5. Aufschub
discrīmināre, discrīminō, discrīmināvī, discrīminātum (a-Konjugation)
discrimina: Imp. Sg.
🇬🇧 discriminate 🇪🇸 discriminar 🇫🇷 discriminer 🇮🇹 discriminare 🇵🇹 discriminar: genau angeben; genau aufschlüsseln❗
  1. durchschneiden, trennen, absondern
  2. auslesen, scheiden, unterscheiden

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

discrīmen discrīminis, n (Dritte Deklination neutr.)
discrimina: Nom. Pl., Akk. Pl.
🇩🇪 Diskriminierung
  1. Abstand, Entfernung, Zwischenraum, Intervall
  2. Unterschied, Unterscheidung
    discrimen aetatum - Unterschied (in der Bestrafung) aufgrund des Alters
    obloquitur numeris septem discrimina vocum - er begleitet ihre Tänze und Gesänge mit der siebensaitigen Leier
    septem discrimina vocum - die sieben Saiten; die sieben verschiedenen Töne
  3. gefährliche Lage, kritische Lage, Gefahr
    in summo discrimine rerum - in sehr gefährlicher Lage
    discrimen proprii capitis subire - Gefahr für das eigene Leben auf sich nehmen
    in discrimen venire - in Gefahr geraten
    in summo discrimine (rerum) - in höchster Not; in höchster Gefahr
    discrimina rerum - Augenblicke höchster Gefahr
  4. Entscheidung, Entscheidungskampf, Wendepunkt
    res in discrimen adducitur - die Sache kommt zur Entscheidung
  5. Aufschub