diversus- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

diversus - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

dīversus a um (a/o-Deklination)
diversus: Nom. Sg. mask.
🇩🇪 Diverses 🇬🇧 diverse 🇪🇸 diverso (diversión: Vergnügen) 🇫🇷 divers 🇮🇹 diverso (diversión: Vergnügen) 🇵🇹 diverso
  1. nach verschiedenen Seiten, entgegengesetzt, verschieden
    e diverso - von der entgegengesetzten Seite
    diversorum operum - mit verschiedener Wirkung
  2. getrennt, einzeln
    locis diversus - in der Gegend verstreut
  3. in anderer Gegend
    paulo divorsius - etwas entfernter
  4. feindlich
dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum (kons. Konjugation)
diversus: PPP (Nom. Sg. mask.)
🇬🇧 divert 🇪🇸 divertir: unterhalten❗ 🇫🇷 divertir 🇮🇹 divertire 🇵🇹 divertir (divertido 'spaßhaft', 'lustig')
  1. sich abwenden, weichen
  2. sich begeben zu, sich hinwenden, einkehren
  3. sich trennen, sich scheiden

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

dīversus a um (a/o-Deklination)
diversus: Nom. Sg. mask.
🇩🇪 Diverses 🇬🇧 diverse 🇪🇸 diverso (diversión: Vergnügen) 🇫🇷 divers 🇮🇹 diverso (diversión: Vergnügen) 🇵🇹 diverso
  1. nach verschiedenen Seiten, entgegengesetzt, verschieden
    e diverso - von der entgegengesetzten Seite
    diversorum operum - mit verschiedener Wirkung
  2. getrennt, einzeln
    locis diversus - in der Gegend verstreut
  3. in anderer Gegend
    paulo divorsius - etwas entfernter
  4. feindlich
speciēs speciēi, f (e-Deklination)
🇬🇧 species 🇪🇸 especie (las especies 'Arten') 🇫🇷 espèce 🇮🇹 specie 🇵🇹 espécie
  1. Blick, Anblick, Aussehen, äußere Erscheinung, Äußeres
    o quanta species - was für ein Anblick!
  2. schöne Gestalt, Schönheit, Pracht, Glanz
    species domus - die Schönheit des Hauses
  3. Gestalt, Schein, Anschein, Vorwand
    ad speciem - dem Schein nach; scheinbar
    in speciem - dem Schein nach; scheinbar
    per speciem - unter dem Vorwand
    specie - in Gestalt, unter dem Schein
  4. Bild, Statue
  5. Vorstellung, Begriff, Idee
  6. Ideal
  7. Rechtsfall, Fall
    plures species - weitere unterschiedlich gelagerte Fälle (Plin. 10, 96)
  8. Waren, Gewürze, Zutaten (Pl.)
  9. Art, Gattung, Eigenart, Besonderheit, Beschaffenheit
    secundum speciem suam - nach seiner Art
    specie diversus - der Art nach verschieden
discernere, discernō, discrēvī, discrētum (kons. Konjugation)
🇩🇪 in-diskret 🇬🇧 discern 🇪🇸 discernir 🇫🇷 discerner 🇮🇹 discèrnere
  1. absondern, trennen
    discretus ac diversus - abgesondert und verstreut
  2. ein Gewebe durchwirken
    tenui telas discreverat auro - ein Gewand, das sie mit feinen Fäden aus Gold durchwirkt hatte
  3. entscheiden, unterscheiden, beurteilen
    haud facile discerneres - man hätte nicht leicht entscheiden können