dura- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

dura - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

dūrus a um (a/o-Deklination)
dura: Nom. Sg. fem., Abl. Sg. fem., Nom. Pl. neutr., Akk. Pl. neutr.
🇩🇪 Dur 🇪🇸 duro (un duro: 5-Pesetenstück) 🇫🇷 dur (dure; etre dur d'oreille 'schwer hören') 🇮🇹 duro 🇵🇹 duro
  1. hart, beschwerlich, mühsam
    si nihil est durius - wenn nichts Schlimmeres vorliegt
  2. hartherzig, grausam
    habet durissima regna - er führt seine erbarmungslose Herrschaft
  3. ungebildet, roh, plump
  4. sparsam
  5. ungünstig
dūrāre, dūrō, dūrāvī, dūrātum (a-Konjugation)
dura: Imp. Sg.
🇪🇸 durar (durante 'während') 🇫🇷 durer 🇮🇹 durare 🇵🇹 durar (durante o hinverno)
  1. härten, hartmachen, verhärten, abhärten
  2. hart werden
  3. dauern, ausdauern, währen, aushalten, ertragen
    parum durare - zu kurze Zeit andauern; nicht lange reichen
  4. austrocknen, dörren, rösten
  5. unheilbar werden
dūra -ōrum, n (o-Deklination neutr.)
dura: Nom. Pl., Akk. Pl.
  1. harte Behandlung, bedrängte Lage
  2. Pein, Mühsal, Not

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

silex silicis, m/f (Dritte Deklination)
🇬🇧 silex 🇮🇹 silice (f.) 🇵🇹 seixo
  1. Kieselstein
  2. Granit
    atra silex iam iam lapsura - ein schwarzer Granitblock, der jeden Augenblick zu fallen droht
    silex dura - harter Granit
  3. Fels
inveterāre, inveterō, inveterāvī, inveterātum (a-Konjugation)
🇬🇧 inveterate 🇪🇸 inveterar 🇫🇷 invétérer 🇮🇹 inveterato (Part.)
  1. alt machen, altern, alt werden, morsch werden
  2. Wurzeln schlagen
    vitia inveterata et dura - Fehler die verwurzelt und verhärtet sind
  3. sich aufreiben, hinschwinden, verfallen