familia- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

familia - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

familia familiae, f (a-Deklination)
familia: Nom. Sg., Abl. Sg.
🇩🇪 Familie 🇬🇧 family 🇪🇸 familia 🇫🇷 famille 🇮🇹 famiglia 🇵🇹 família
  1. Familie, Hausgemeinschaft
    pater familias - das Familienoberhaupt
    mater familiae - Hausmutter
    mater familias - Hausmutter
  2. Dienerschaft, Sklaven, Gesinde
  3. Leibeigene, Hörige
  4. Lebensunterhalt, Vermögen, Besitz
    familia herciscunda - Erbschaftsteilung
  5. Geschlecht, Stamm (= gens)
  6. Gemeinde, Klostergemeinde, Kloster (KL)
  7. Geschlechter (KL: Pl.)

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

matresfamilias
  1. s. familia

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

nōbilis nōbile (Dritte Deklination (zweiendig))
🇩🇪 nobel 🇬🇧 noble 🇪🇸 noble 🇫🇷 noble 🇮🇹 nobile 🇵🇹 nobre
  1. berühmt, bekannt, altbekannt
  2. edel, adelig, vornehm
    nobili genere ortus - aus vornehmem Geschlecht
    nobili genere natus - aus einem adeligen Geschlecht (stammend)
    nobili loco natum esse - vornehm sein
    ceteri quique nobiliores - alle anderen vornehmen Personen
    nobilissima familia natus - von vornehmster Herkunft
  3. vortrefflich, vorzüglich
familia familiae, f (a-Deklination)
familia: Nom. Sg., Abl. Sg.
🇩🇪 Familie 🇬🇧 family 🇪🇸 familia 🇫🇷 famille 🇮🇹 famiglia 🇵🇹 família
  1. Familie, Hausgemeinschaft
    pater familias - das Familienoberhaupt
    mater familiae - Hausmutter
    mater familias - Hausmutter
  2. Dienerschaft, Sklaven, Gesinde
  3. Leibeigene, Hörige
  4. Lebensunterhalt, Vermögen, Besitz
    familia herciscunda - Erbschaftsteilung
  5. Geschlecht, Stamm (= gens)
  6. Gemeinde, Klostergemeinde, Kloster (KL)
  7. Geschlechter (KL: Pl.)
ingemīscere, ingemīscō, ingemuī,- (kons. Konjugation)
  1. seufzen, aufseufzen, beseufzen, aufstöhnen (= ingemescere)
    ingemescente familia - unter Seufzen der Familie
hercīscere, hercīscō,-,- (kons. Konjugation)
  1. zerschlagen, teilen, die Erbschaft teilen (Cic. passim, Apul.met.)
    familia herciscunda - Erbschaftsteilung