fortunae- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

fortunae - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

fortūna -ae, f (a-Deklination)
fortunae: Gen. Sg., Dat. Sg., Nom. Pl.
🇩🇪 Fortuna 🇬🇧 fortune (fortune favours the brave (Caes.)) 🇪🇸 fortuna 🇫🇷 fortune 🇮🇹 fortuna 🇵🇹 fortuna
  1. Schicksal, Zufall
    forte fortuna - ganz zufällig
  2. Glück, Unglück, Geschick
    Troiana fortuna - Trojas Geschick
    magnae est fortunae - es ist ein großes Glück
    fortes fortuna adiuvat - das Glück ist mit den Tapferen
  3. Los, Lage, Umstände
  4. Verlauf, Ausgang, Erfolg
    fortunam habere - Erfolg haben
  5. Vermögen, Güter, Glücksgüter, Habe, Hab und Gut (Plur.: fortunae)
fortūnae -ārum, f (a-Deklination)
fortunae: Nom. Pl.
  1. Güter, Glücksgüter, Reichtümer
  2. Habseligkeiten
  3. Vermögen, Hab und Gut
    res ac fortunas amittere - Hab und Gut verlieren
Fortūna -ae, f (a-Deklination)
fortunae: Gen. Sg., Dat. Sg., Nom. Pl.
  1. Fortuna, die Göttin des Schicksals, das Schicksal

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

cēdere, cēdō, cessī, cessum (kons. Konjugation)
🇪🇸 ceder 🇫🇷 céder 🇮🇹 cedere 🇵🇹 ceder (mais cedo ou mais tarde 'früher oder später')
  1. gehen, weichen, zurückweichen
    hostes cedunt - die Feinde weichen
    loco cedere - von seinem Platz weichen
    ex loco cedere - von der Stelle weichen
    cedere (e) patria - aus dem Vaterland weichen
  2. verlassen, weggehen, scheiden, entweichen, schwinden
    urbe cedere - die Stadt verlassen
    cedere (de) vita - aus dem Leben scheiden, sterben
  3. nachgeben, zugestehen, verzichten
    cedere fortunae - sich in sein Schicksal fügen
  4. nachstehen (an Würde/im Range)
    alicui cedere virtute - jemandem an Leistung nachstehen
  5. übergehen auf, zufallen
  6. verlaufen
    bene cedere - gelingen, Erfolg haben
    res male cedit - die Sache verläuft schlecht
  7. weichen vor, zurückweichen (b. Dat.)
    hosti cedere - vor den Feinden weichen
  8. verzichten auf
    bonis cedere - aufs Erbe verzichten
  9. Gib her! , Her damit! , Lass hören!, Heraus damit! (cedo)
fortūna -ae, f (a-Deklination)
fortunae: Gen. Sg., Dat. Sg., Nom. Pl.
🇩🇪 Fortuna 🇬🇧 fortune (fortune favours the brave (Caes.)) 🇪🇸 fortuna 🇫🇷 fortune 🇮🇹 fortuna 🇵🇹 fortuna
  1. Schicksal, Zufall
    forte fortuna - ganz zufällig
  2. Glück, Unglück, Geschick
    Troiana fortuna - Trojas Geschick
    magnae est fortunae - es ist ein großes Glück
    fortes fortuna adiuvat - das Glück ist mit den Tapferen
  3. Los, Lage, Umstände
  4. Verlauf, Ausgang, Erfolg
    fortunam habere - Erfolg haben
  5. Vermögen, Güter, Glücksgüter, Habe, Hab und Gut (Plur.: fortunae)
ictus -ūs, m (u-Deklination)
🇩🇪 Iktus i.e. Versakzent 🇬🇧 ictus 🇪🇸 ictus 🇫🇷 ictus 🇮🇹 ictus
  1. Schlag, Stoß, Stich, Wurf, Hieb
    inopinus ictus - ein versehentlicher Schuss
    mutui ictus - gegenseitige Hiebe
    ictus campanae (KL) - Glockenschlag
    ictus fluvii - Strömung
    ictus oculi - Augenblick
  2. Einschlag, Schuss
  3. Biss, Verwundung
  4. Schlag, Schicksalsschlag
    ictus fortunae accipere - die Schicksalsschläge hinnehmen
  5. Taktschlag, Takt
    ictus animi - Regung der Seele
  6. einmalige Schwingung des Rauchfasses (KL)
rota rotae, f (a-Deklination)
🇬🇧 rota: Liste !; Plan !❗ 🇪🇸 rueda (ebf. Reifen; rueda dentada) 🇫🇷 roue 🇮🇹 ruota: ebf. Lottoglücksrad; Ziehungsstelle❗ 🇵🇹 roda
  1. Rad, Folterrad
    rota anterior - Vorderrad
    rota nativitatis (KL) - Lebensrad
    rota solis - Sonnenscheibe
    rotam fortunae pertimescere - den Wechsel des Glückes fürchten
    rotam volvere - das Rad der Zeit drehen
  2. Wagen (Synekd.)
  3. Staubwirbel, Wirbelwind (KL)
indulgentia indulgentiae, f (a-Deklination)
🇬🇧 indulgence 🇪🇸 indulgencia 🇫🇷 indulgence 🇮🇹 indulgenza 🇵🇹 indulgencia
  1. Nachsicht, Verständnis, Nachgiebigkeit
    indulgentia fortunae - Gunst des Schicksals
  2. Güte, Milde, Gunst, Gnade
    indulgentia divina - göttliche Gnade
  3. Liebe, Zärtlichkeit
  4. Ablass , Nachlass von Sündenstrafen (KL)
lūdibrium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇪🇸 ludibrio 🇮🇹 ludibrio
  1. Spielerei, Spielzeug, Zeitvertreib
    ludibrium fortunae - ein Spiel der Laune des Geschicks
    ludibria rapidis ventis - ein Spiel der schnellen Winde
  2. Spott, Hohn, Verhöhnung
    ludibrio esse alicui - verspottet werden; als Spielball dienen
    ludibrio - zur Verhöhnung
    ludibrio habere - verspotten
    in ludibrium vertere - zum Gespött machen
  3. Beleidigung
  4. Trugbild
  5. Entehrung, Schande