iudicandi - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

iūdicāre, iūdicō, iūdicāvī, iūdicātum (a-Konjugation)

iudicandi: Gerundium (Gen.), Gerundivum (Gen. Sg. mask.), Gerundivum (Nom. Pl. mask.), Gerundivum (Gen. Sg. neutr.)

🇮🇹 giudicare

richten, urteilen, beurteilen, Recht verschaffen, entscheiden (KL: am jüngsten Tag)

falsum iudicare - ein falsches Urteil fällen

iudica (KL) - verschaffe mir Recht (2. Sonntag vor Ostern)
der Meinung sein, glauben
erklären für, halten für

hostem iudicare - zum Staatsfeind erklären

omnes hostes iudicare - alle für Feinde halten
verurteilen, strafen

virtūs virtūtis, f (Dritte Deklination)

🇬🇧 virtue 🇪🇸 virtud (en virtud: infolge) 🇫🇷 vertu 🇮🇹 virtù 🇵🇹 virtude

mannhaftes Verhalten, Kraft, Stärke, Festigkeit, Wirksamkeit, Vermögen

virtus iudicandi - Vermögen zu urteilen
gute Eigenschaft, Tugend, Tugendhaftigkeit, Vortrefflichkeit, Sittlichkeit, sittliche Vollkommenheit

species virtutis - der Schein sittlicher Vollkommenheit

studium virtutis - das Bemühen um sittliche Vollkommenheit

sententiam de virtute ferre - ein Urteil über die sittliche Vollkommenheit fällen

virtutes naturales - natürliche Tugenden

virtutes supranaturales - übernatürliche Tugenden
Heldenmut, Tapferkeit, Tüchtigkeit, Tatkraft, Mut

multa virtus - der Heldenmut in vielen Gestalten

virtute extendere vires - die Kräfte durch (männliche) Tüchtigkeit mehren
Heldentat, Leistung, Ertrag, Frucht
Wunderkraft, Macht (KL)

virtutes inimicae - feindliche Mächte (Dämonen)

virtutes supernae - himmlische Mächte (Engel)
Virtus (Personif.)
mannhafte Taten, Heldentaten, Wunder, Wunderwerke, Wundertaten (Pl., KL)

signis et virtutibus - durch Zeichen und Wunder
Vorzüge, die guten Eigenschaften, Verdienste (Pl.)

virtutes animi - geistige Vorzüge
Streitmacht, Heer, Heereszug, Stadtmauer, Wall (KL)

facultās facultātis, f (Dritte Deklination)

🇩🇪 Fakultät 🇬🇧 faculty 🇪🇸 facultad 🇫🇷 faculté 🇮🇹 facoltà 🇵🇹 faculdade