iugis- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

iugis - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

iugum -ī, n (o-Deklination neutr.)
iugis: Dat. Pl., Abl. Pl.
🇪🇸 yugo 🇵🇹 jugo (junta)
  1. Joch
    sub iugum - unter das Joch
  2. Sklavenjoch
    iugum servile excutere - das Joch der Knechtschaft abschütteln
  3. Wagenjoch, Deichsel, Gespann, Paar (Metonymie)
  4. Gebirgszug, Gebirge, Bergrücken, Anhöhe (Metapher)
    iugis avolsa - aus der Bergwand gerissen
  5. Waage
  6. Bank eines Kahns
    iuga - Sitzbänke
    per iuga - auf den Bänken
iūgis iūge (Dritte Deklination (zweiendig))
iugis: Nom. Sg. mask., Gen. Sg. mask., Nom. Sg. fem., Gen. Sg. fem., Gen. Sg. neutr.
  1. zusammengespannt
  2. dauernd, beständig
  3. nie versiegend

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

iugum -ī, n (o-Deklination neutr.)
iugis: Dat. Pl., Abl. Pl.
🇪🇸 yugo 🇵🇹 jugo (junta)
  1. Joch
    sub iugum - unter das Joch
  2. Sklavenjoch
    iugum servile excutere - das Joch der Knechtschaft abschütteln
  3. Wagenjoch, Deichsel, Gespann, Paar (Metonymie)
  4. Gebirgszug, Gebirge, Bergrücken, Anhöhe (Metapher)
    iugis avolsa - aus der Bergwand gerissen
  5. Waage
  6. Bank eines Kahns
    iuga - Sitzbänke
    per iuga - auf den Bänken
dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum (kons. Konjugation auf -io)
🇬🇧 dejected (Part.adj.) 🇵🇹 deitar (freq. zu deicere; deitar-se 'zu Bett gehen')
  1. zu Boden werfen, zu Boden schlagen, herabstürzen, herabwerfen, niederwerfen, töten (Hor. carm. 1,2,15: Supinum auf -um)
    deiectae decurrere iugis - sie sprangen herab und eilten von den Höhen
  2. vertreiben, verjagen, beseitigen, entfernen
    honore deicere - die Wahl verhindern
  3. berauben, zerstören
    principatu deicere - der Herrschaft berauben
    spe deiectus - in der Hoffnung getäuscht
  4. niederreißen, abtragen
  5. vom Glauben abbringen (KL)