iuris- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

iuris - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

iūs iūris, n (Dritte Deklination neutr.)
iuris: Gen. Sg.
  1. Recht, Rechtsstellung, Gericht
    ius aequum - das billige Recht
    ius canonicum - Kirchenrecht
    ius civile - bürgerliches Recht; weltliches Recht; Staatsrecht, Zivilrecht
    ius ecclesiasticum - Kirchenrecht
    ius ac fas - menschliches und göttliches Recht
    ius iurandum - Eid; Schwur
    ius naturale - Naturrecht
    ius natorum - Dreikinderrecht
    ius positivum - das gesetzte Recht; das positive Recht
    ius privatum - Zivilrecht
    ius publicum - öffentliches Recht
    ius sacrum - Kirchenrecht
    ius singulare - Sonderrecht
    ius talionis - Wiedervergeltungsrecht
    ius dicere - Recht sprechen; ein Urteil aussprechen
    ius reddere - Recht sprechen
    ius suum persequi- sein Recht geltend machen
    iuris consultus - rechtskundig
    iuris dictio - Rechtsprechung
    vestri iuris erit - sie wird euch gehören
    iure - mit Recht
    in ius ducere - vor Gericht führen
    in ius vocare - vor Gericht ziehen; vor Gericht bringen; anklagen
    iure optimo - mit vollem Recht
    de suo iure decedere - sein Recht abtreten
    iura dare - Recht sprechen
  2. Prozess, Urteilsspruch
    iuris consultus - Jurist; Rechtsgelehrter; Gutachter
  3. Gesetzessammlung (Tac. Dial. 23, 1)
    ius Verrinum - das Jus Verrinum
  4. Rechtsanspruch, Berechtigung, Vorrecht, Privileg
    ius ad rem - Recht auf eine Sache
    ius in re - Recht an einer Sache; dingliches Recht
    iura aliis quaesita - wohlerworbene Rechte Dritter
  5. Gewalt, Macht
    ius imperii - Kommandogewalt
    monasteria iuris sui - selbstständige Klöster
  6. = iudicium
Iūra -ae, f (a-Deklination)
iuris: Dat. Pl., Abl. Pl.
  1. das Juragebirge

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

corpus corporis, n (Dritte Deklination neutr.)
🇬🇧 corpse: Leiche !; Leichnam !❗ (body) 🇪🇸 cuerpo 🇫🇷 corps 🇮🇹 corpo 🇵🇹 corpo (de corpo e alma)
  1. Leib, Körper
    corpus delicti - Gegenstand des Vergehens; Tatwerkzeug; Beweisstück
    corpus iuris - Gesetzessammlung
    corpus permixtum - ein gemischtes Ganzes
    corporis custos - Leibwächter
    parva corpora - die schwachen Glieder
  2. Wesen, Person
    corpore alicuius potiri - sich der Person jemandes bemächtigen
  3. Leiche, Leichnam
  4. Hoden (meton.)
  5. Schanzwerk
  6. Körperschaft (KL)
iūs iūris, n (Dritte Deklination neutr.)
iuris: Gen. Sg.
  1. Recht, Rechtsstellung, Gericht
    ius aequum - das billige Recht
    ius canonicum - Kirchenrecht
    ius civile - bürgerliches Recht; weltliches Recht; Staatsrecht, Zivilrecht
    ius ecclesiasticum - Kirchenrecht
    ius ac fas - menschliches und göttliches Recht
    ius iurandum - Eid; Schwur
    ius naturale - Naturrecht
    ius natorum - Dreikinderrecht
    ius positivum - das gesetzte Recht; das positive Recht
    ius privatum - Zivilrecht
    ius publicum - öffentliches Recht
    ius sacrum - Kirchenrecht
    ius singulare - Sonderrecht
    ius talionis - Wiedervergeltungsrecht
    ius dicere - Recht sprechen; ein Urteil aussprechen
    ius reddere - Recht sprechen
    ius suum persequi- sein Recht geltend machen
    iuris consultus - rechtskundig
    iuris dictio - Rechtsprechung
    vestri iuris erit - sie wird euch gehören
    iure - mit Recht
    in ius ducere - vor Gericht führen
    in ius vocare - vor Gericht ziehen; vor Gericht bringen; anklagen
    iure optimo - mit vollem Recht
    de suo iure decedere - sein Recht abtreten
    iura dare - Recht sprechen
  2. Prozess, Urteilsspruch
    iuris consultus - Jurist; Rechtsgelehrter; Gutachter
  3. Gesetzessammlung (Tac. Dial. 23, 1)
    ius Verrinum - das Jus Verrinum
  4. Rechtsanspruch, Berechtigung, Vorrecht, Privileg
    ius ad rem - Recht auf eine Sache
    ius in re - Recht an einer Sache; dingliches Recht
    iura aliis quaesita - wohlerworbene Rechte Dritter
  5. Gewalt, Macht
    ius imperii - Kommandogewalt
    monasteria iuris sui - selbstständige Klöster
  6. = iudicium
perītus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 perito (industrial adj./subst.) 🇮🇹 perito
  1. erfahren, geschickt in, kundig, verständig (b. Gen.)
    bene peritus - großer Sachkundiger
    iuris peritus - rechtskundig, Rechtsgelehrter
    legis peritus - Schriftgelehrter
  2. geschickt
suffrāgium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Sufragette 🇬🇧 suffrage 🇪🇸 sufragio (sufragista f.) 🇫🇷 suffrage 🇮🇹 suffragio
  1. Stimme, Wahlstimme, Abstimmung
    suffragium ferre - wählen; abstimmen; seine Stimme abgeben
    suffragium consultativum - beratende Stimme
    suffragium deliberativum - entscheidende Stimme
    cunctis suffragiis - mit allen Stimmen; einstimmig
    ad suffragium - zur Abstimmung
  2. Wahlrecht, Stimmrecht
  3. Zustimmung, Beifall
  4. Urteil
  5. Hilfe
    suffragium iuris - Rechtshilfe
  6. Fürsprache, Fürbittgebet (KL)
  7. Almosen, Gabe
quaestiō quaestiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 question 🇫🇷 question 🇮🇹 questione 🇵🇹 questão
  1. das Suchen
  2. Frage, Befragung, Prüfung
    quaestio tacita - eine unausgesprochene Frage
    quaestio facti - Tatsachenfrage
    quaestio iuris - Rechtsfrage
  3. gerichtliche Untersuchung
    quaestionem habere - eine Untersuchung anstellen
    quaestionem instituere - eine gerichtliche Untersuchung einleiten
    quaestionem ferre / decernere de aliqua re - eine Untersuchung über etwas beantragen, beschließen
  4. wissenschaftliche Untersuchung, Thema
    ponere quaestionem - ein Thema aufstellen
  5. Gerichtshof
  6. Streitfrage, Rechtsstreit, Prozess
īnfāmia -ae, f (a-Deklination)
🇬🇧 infamy 🇪🇸 infamia 🇫🇷 infamie 🇮🇹 infamia
  1. üble Nachrede, schlechter Ruf
  2. Schmach, Schande
  3. Ehrlosigkeit, Ehrverlust (KL)
    infamia facti - Verlust der Ehre (durch eine ehrlose Tat)
    infamia iuris - Strafe der Ehrlosigkeit
doctor doctōris, m (Dritte Deklination)
🇩🇪 Doktor 🇬🇧 doctor 🇪🇸 doctor 🇫🇷 docteur 🇮🇹 dottore 🇵🇹 doutor
  1. Lehrer, Lehrmeister
    utriusque iuris doctor - Doktor beider Rechte
    doctor gentium - Lehrer der Heiden (Paulus)
  2. Priester
  3. Theologe, Katechet
cōnsultus a um (a/o-Deklination)
  1. kundig, erfahren
    iuris consultus - rechtskundig; Rechtsgelehrter
  2. überlegt, bedacht
cōdex cōdicis, m (Dritte Deklination)
🇬🇧 code 🇪🇸 códice (código postal 'PLZ') 🇫🇷 code 🇮🇹 codice
  1. Baumstamm, Holzklotz
  2. Heft, Notizbuch, Schreibtafel (Meton.)
  3. Buchrolle, Buch
  4. Rechnungsbuch, Einnahmebuch, Ausgabebuch, Schreibtafel
  5. Gesetzbuch
    codex iuris canonici (KL) - das kirchliche Gesetzbuch
  6. Handschrift (MA)
praetēnsiō praetēnsiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Prätention
  1. Anspruch, Anmaßung, Dünkel, Vorwand
    praetensio iuris - Rechtswidrigkeit
meum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇫🇷 mien
  1. das Meine
    non est meum - es ist nicht meine Art
    meum iuris - das rechtlich Meine