lapsa - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

lābī, lābor, lāpsus sum (kons. Konjugation)

lapsa: PPP (Nom. Sg. fem.), PPP (Abl. Sg. fem.), PPP (Nom. Pl. neutr.), PPP (Akk. Pl. neutr.)

🇩🇪 labil; Lawine (Lapsus, Kollaps)

gleiten, ausgleiten, straucheln, fallen (=cadere)

labi per funem - am Seile herabgleiten
baufällig sein
irren

iudicio labi - sich in seinem Urteil irren

ad errorem labi - in einen Irrtum verfallen
verlieren

spe labi - die Hoffnung verlieren
sündigen (KL)

lāpsāre, lāpsō, lāpsāvī, lāpsātum (a-Konjugation)

lapsa: Imp. Sg.

cadere, cadō, cecidī, cāsūrus (kons. Konjugation)

🇩🇪 Kadenz 🇪🇸 caer: einfallen; beginnen; liegen; stehen❗ 🇮🇹 cadére 🇵🇹 cair (cair bem 'gut stehen')

fallen, herabfallen, zu Boden fallen, hinstürzen, niederstürzen

lapsa cadunt folia - die Blätter gleiten nieder

patriae cecidere manus - die Hände des Vaters versagten den Dienst
sich ergießen, münden
sterben, umkommen
geschlachtet werden, erobert werden, fallen
verfallen, hineinkommen, hineingeraten, sichtbar werden
abnehmen, schwinden

sol cadit - die Sonne geht unter; die Sonne sinkt
durchfallen, unterliegen, den Prozess verlieren, verlieren

labor male cadit - die Anstrengung schlägt fehl
treffen, zutreffen, passen, ausfallen, zustoßen, widerfahren
auslaufen, enden, ausgehen

quo res cumque cadent - wohin auch immer die Lage sich wenden wird