luxuria- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

luxuria - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

luxuria luxuriae, f (a-Deklination)
luxuria: Nom. Sg., Abl. Sg.
🇬🇧 luxuriance (luxury) 🇪🇸 lujuria (lujuriar) 🇫🇷 luxure: Unzucht; Hemmungslosigkeit❗ 🇮🇹 lussuria 🇵🇹 luxúria
  1. üppiges Wachstum, Üppigkeit, Überfluss
  2. Verschwendung, Verschwendungssucht, Genusssucht, Schwelgerei
    luxuria atque avaritia - Genussucht und Habsucht
  3. geschlechtliche Ausschweifung
luxuriāre, luxuriō, luxuriāvī, luxuriātum (a-Konjugation)
luxuria: Imp. Sg.
🇬🇧 luxuriate 🇪🇸 lujuriar 🇮🇹 lussureggiare
  1. üppig wachsen, üppig sein, fruchtbar sein, strotzen
  2. lustig sein, springen, hüpfen
  3. übermütig sein, ausarten, ausschweifen, schwelgen

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

luxuria luxuriae, f (a-Deklination)
luxuria: Nom. Sg., Abl. Sg.
🇬🇧 luxuriance (luxury) 🇪🇸 lujuria (lujuriar) 🇫🇷 luxure: Unzucht; Hemmungslosigkeit❗ 🇮🇹 lussuria 🇵🇹 luxúria
  1. üppiges Wachstum, Üppigkeit, Überfluss
  2. Verschwendung, Verschwendungssucht, Genusssucht, Schwelgerei
    luxuria atque avaritia - Genussucht und Habsucht
  3. geschlechtliche Ausschweifung
sordēs sordis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
  1. Schmutz
    (luxuria et sordes) turpius iunguntur - verbunden sind sie noch hässlicher
  2. Trauerkleidung, Trauer
  3. schmutzige Gesinnung, Gemeinheit
  4. Habgier, Geiz
  5. Pöbel
  6. Sünde, Habgier (Plur., KL)
existere, existō, exstitī,- (kons. Konjugation)
🇪🇸 existir: existieren; vorhanden sein❗ 🇵🇹 existir
  1. hervortreten, auftreten, hervorkommen (= exsistere)
    victor exsistere - als Sieger hervorgehen
    ex inferis exsistere - vom Tode auferstehen
  2. werden, entstehen, eintreten
    ex luxuria avaritia exsistit - aus Überfluss entsteht Habsucht
  3. erscheinen, sich zeigen
  4. vorhanden sein, sein (im Perf.)
  5. folgen
    ex quo exsistit, ut - daraus folgt, dass
  6. hervorbrechen, plötzlich entstehen