mensuras- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

mensuras - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

mētīrī, mētior, mēnsus sum (i-Konjugation)
mensuras: Part. Fut. Akt. (Akk. Pl. fem.)
🇪🇸 medir (subst. medida 'Maßnahme'; comedido 'maßvoll')
  1. messen, bemessen, zumessen
    omnia utilitate metiri - alles nach dem Nutzen bemessen
  2. durchmessen, durchwandern, durchfahren
  3. ermessen, beurteilen
    suo quisque metu pericula metitur - jeder beurteilt die Gefahren nach seiner eigenen Angst (Sall. Cat.)
mēnsūra -ae, f (a-Deklination)
mensuras: Akk. Pl.
🇩🇪 Mensur 🇬🇧 measure 🇪🇸 mesura 🇫🇷 mesure 🇮🇹 misura 🇵🇹 mesura
  1. Messung
    mensura ex aqua - (Messung nach der) Wasseruhr
    cocleari mensura - löffelweise
    mensurae ratio - Messkunst, Geometrie
  2. Maß, Größe
  3. Größenverhältnisse (Pl.)
mēnsūrāre, mēnsūrō, mēnsūrāvī, mēnsūrātum (a-Konjugation)
mensuras: 2. Pers. Sg. Präs. Ind. Akt.
🇬🇧 measure 🇪🇸 mensurar (desmesurado) 🇫🇷 mensurer 🇮🇹 misurare 🇵🇹 mensurar
  1. messen

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

colligere, colligō, collēgī, collēctum (kons. Konjugation)
🇩🇪 Kollekte 🇬🇧 collect 🇪🇸 colegir 🇫🇷 cueillir 🇮🇹 cogliere 🇵🇹 colher: ernten; pflücken❗
  1. zusammenlesen, zusammensuchen, aufnehmen, beherbergen
  2. sammeln, auflesen, aufsammeln, aufraffen, hemmen
    pecuniam colligere (e/ex + Abl.) - Geld sammeln bei
  3. bergen, ernten, erwerben
  4. bekommen, erlangen
    sitim colligere - Durst bekommen
  5. herleiten, folgern, die Schlussfolgerung ziehen, zusammenfassen
  6. schließen, erschließen, berechnen, vermuten
    mensuras trianguli - die Länge des rechtwinkligen Dreiecks berechnen
  7. sich erholen, sich sammeln (reflexiv)
  8. wegnehmen, wegraffen (KL)