merces- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

merces - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

mercēs mercēdis, f (Dritte Deklination)
merces: Nom. Sg.
🇩🇪 Merci 🇬🇧 mercy: Segen; Glück; Mitleid; Erbarmen; Gnade❗ 🇪🇸 merced 🇮🇹 mercede 🇵🇹 mercê a: dank !❗ (a mercearia 'Lebensmittelgeschäft')
  1. Lohn, Vergütung, Honorar, Gehalt
    mercedem dare / persolvere alicui - jemandem seinen Lohn auszahlen
    magnam erroris sui mercedem dare - für seinen Irrtum schwer büßen müssen
    mercede docere - gegen Honorar unterrichten
  2. Sold, Zahlung, Bezahlung
    mercede conducere - um Sold anwerben
  3. Weihegeschenk (KL)
merx mercis, f (Dritte Deklination)
merces: Nom. Sg., Nom. Pl., Akk. Pl.
🇪🇸 mercancia (merced 'Güte', 'Gunst') 🇫🇷 marchandise (merci: Dank !, Gnade !; merci bien) 🇮🇹 merce (prodotto) 🇵🇹 mercadoria
  1. Ware

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

onus oneris, n (Dritte Deklination neutr.)
🇮🇹 onere
  1. Last, Ladung, Bürde
    onus sustinere - eine Last tragen
    onera imponere - laden
    onera atque merces navis - die Ladung eines Schiffes
    onus probandi - Beweislast
  2. schwere Aufgabe, Sorge, Verpflichtung
    onus officii suscipere - eine lästige Verpflichtung übernehmen
  3. Lasten, Abgaben, Steuern, Schulden (Pl.)
  4. Ausgaben, Unkosten (Pl.)