messe- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

messe - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

messis messis, m/f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
messe: Abl. Sg.
🇪🇸 mies: Korn; Weizen; Erntezeit❗ (mies cortada) 🇮🇹 messe
  1. Ertrag, Ernte (m. bei Lucil.)
    decima messis = decimus annus

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

offerre, offerō, obtulī, oblātum (Verb)
🇩🇪 Offerte 🇬🇧 offer 🇪🇸 ofrecer (subst. oferta) 🇫🇷 offrir 🇮🇹 offrire 🇵🇹 oferecer (oferta 'Angebot')
  1. entgegenbringen
  2. anbieten, darbieten, darbringen
    occasione oblata - wenn sich eine Gelegenheit bietet
    oblatis contentus - mit dem Angebotenen zufrieden
    qui se ignotum ... ultro obtulerat - der sich ... aus Unkenntnis selbst übergeben hatte
  3. entgegentreten, sich widersetzen (Pass. u. refl.)
    statim me Antonii sceleri obtuli
    se offerre - entgegengehen; entgegentreten; erscheinen; zur Stelle sein
  4. sich zeigen, erscheinen (Pass.)
    offertur foedum omen - es zeigt sich ein böses Vorzeichen
  5. erweisen, zufügen
  6. opfern, weihen
    morti se offerre - sich dem Tod weihen
  7. das Messopfer darbringen, die Messe feiern, die Kommunion austeilen (KL)
ministerium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 ministry 🇪🇸 ministerio (menester) 🇫🇷 ministère 🇮🇹 ministero
  1. Amt, Aufgabe, Dienst, Bedienung, Tätigkeit
  2. Gehilfe, Dienerschaft
  3. Hilfsdienst, Unterstützung, Hilfsgerät
    ministerium abicere - die Opfergeräte niederlegen
    ministeria altaris (KL) - Altargeräte
  4. Gottesdienst, Messe (MA)
sacrificium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 sacrifice 🇪🇸 sacrificio 🇫🇷 sacrifice 🇮🇹 sacrificio 🇵🇹 sacrifício (fazer sacrifícios por alguém 'sich für jemanden opfern')
  1. Opfer
    piaculare sacrificium - Sühnopfer
    sacrificium intellectus - Verzicht auf eigenes Nachdenken
  2. Messe, Messopfer, Gottesdienst (KL)
mystērium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 mystery 🇪🇸 misterio (misteriosamente) 🇫🇷 mystère 🇮🇹 mistero 🇵🇹 mistério
  1. Geheimnis
    mysterium fascinosum - das fesselnde Geheimnis
    mysterium tremendum - das erschreckende Geheimnis
  2. Geheimkult, Mysterien (Pl.)
  3. hl. Feier, Sakrament, Messe, Hostie (KL)
  4. Symbol
liturgia -ae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Liturgie
  1. Heilige Messe, heilige Handlung
missa missae, f (a-Deklination)
🇬🇧 mess 🇪🇸 misa 🇫🇷 messe: Gottesdienst; Messe❗ 🇮🇹 messa
  1. Aussendung, Entlassung (nach dem Gottesdienst)
  2. Heilige Messe, Gottesdienst
    unius missae cantus - das Singen einer Messe
oblātiō oblātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Offerte (i.d. Zeitung) 🇬🇧 oblation: Opfer !; Opfergabe !❗ (offer) 🇪🇸 oblación (offerta) 🇫🇷 oblation (offre) 🇮🇹 oblazione (offerta) 🇵🇹 oferta
  1. Anzeige
  2. Vorschlag, Angebot
  3. Darbringung, Opfer, Opfergabe, Opferspende, Opferfeier, Opferung (KL)
  4. Eucharistie, Messe (KL)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum (a-Konjugation)
🇩🇪 zelebrieren 🇬🇧 celebrate 🇪🇸 celebrar 🇫🇷 célébrer 🇮🇹 celebrare 🇵🇹 celebrar
  1. besuchen, umdrängen, beleben
  2. rühmen, verherrlichen, preisen, feiern, festlich begehen
    missam celebrare - das Messopfer feiern; Messe lesen
  3. eifrig betreiben
  4. Versammlungen abhalten
  5. öffentlich verbreiten, allgemein bekannt machen
recitāre, recitō, recitāvī, recitātum (a-Konjugation)
🇩🇪 rezitieren 🇪🇸 recitar (rezar: beten; rezo) 🇫🇷 réciter 🇮🇹 recitare 🇵🇹 recitar
  1. vorlesen, vortragen, verlesen
    recitare horas canonicas (KL) - Brevier lesen
    recitare missam (KL) - die Messe lesen
  2. hersagen, deklamieren
fundāre, fundō, fundāvī, fundātum (a-Konjugation)
🇩🇪 fundieren 🇬🇧 found 🇪🇸 fundar 🇫🇷 fonder 🇮🇹 fondare 🇵🇹 fundar
  1. Fundamente legen
  2. gründen, begründen
  3. anlegen, erbauen
  4. sichern, festigen, befestigen
  5. stiften (KL)
    missa fundata - gestiftete Messe
manuālis manuāle (Dritte Deklination (zweiendig))
  1. eine Hand füllend, Hand-
    missa fundata - gestiftete Messe
    missa manualis - bestellte Messe
    stipendium manuale - frei gegebenes Stipendium
  2. mit der Hand geworfen
missa missae, f (a-Deklination)
🇬🇧 mess 🇪🇸 misa 🇫🇷 messe: Gottesdienst; Messe❗ 🇮🇹 messa
  1. Aussendung, Entlassung (nach dem Gottesdienst)
  2. Heilige Messe, Gottesdienst
    unius missae cantus - das Singen einer Messe