mord- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

mord - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

caedēs caedis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
  1. das Töten, das Abschlachten, das Erlegen
  2. Mord, Morden, Ermordung
    satis caedis - genug Mord und Totschlag
    fraterna caedes - Mordtat des Bruders
  3. Blut, Blutbad, Gemetzel
    magna caedes facta est - es wurde viel Blut vergossen
  4. Gefallener, Leiche
sanguis sanguinis, m (Dritte Deklination)
🇩🇪 Sanguiniker 🇪🇸 sangre 🇫🇷 sang 🇮🇹 sangue 🇵🇹 sangue (ter sangue azul)
  1. Blut
    sanguinem alicuius concupiscere - nach jemandes Blut dürsten
    sanguinem effundere - sein Blut vergießen
    sanguinem profundere - sein Blut vergießen
    sanguine redundare - im Blut schwimmen
    in multo sanguine - in der Blutlache
  2. Blutvergießen, Mord
    vir sanguinum (KL) - Mann mit Blutschuld
  3. Lebensfrische, Kraft, Stärke
  4. Blutsverwandtschaft, Nachkommenschaft, Geschlecht, Stamm
  5. Sprössling, Enkel, Kind
  6. Blutschuld (Pl.: KL)
palma palmae, f (a-Deklination)
🇬🇧 palm 🇪🇸 palma (palmera: Dattel, Dattelpalme) 🇫🇷 paume 🇮🇹 palma 🇵🇹 palma (dar palmas 'Beifall klatschen'; a palmeira 'die Palme' ; o palmo 'Handbreite' !)
  1. flache Hand, Handfläche, Handbreite, Backenstreich
  2. Palme, Palmbaum, Palmzweig, Dattel
  3. Siegespreis, Siegespalme (Siegeszeichen bzw. Symbol für d. Entlassung)
    palma et rudis - Palmzweig und hölzernes Schwert
    palmam ferre - den Preis bekommen
  4. Sieg, Ruhm
  5. Sieger, Bewerber um den Siegespreis (Verg.)
  6. Schaufel (des Ruders)
  7. Mord, Mordtat (b. Gladiator)
  8. = parma (Nbf. bei Tib.)
  9. Schössling
cruor cruōris, m (Dritte Deklination)
🇪🇸 crúor 🇫🇷 cruor 🇮🇹 cruore
  1. Blut
    cruore perfundere - mit Blut beflecken; mit Blut überströmen
  2. Mord
nex necis, f (Dritte Deklination)
  1. gewaltsamer Tod, Mord, Ermordung
    necem afferre - töten
    vitae necisque potestatem habere - Gewalt über Leben und Tod haben
  2. Hinrichtung
parricīdium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 parricide 🇪🇸 parricidio 🇫🇷 parricide 🇮🇹 parricidio
  1. Mord, Verwandtenmord
  2. Hochverrat, Verbrechen, Versündigung
homicīdium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 homicide 🇪🇸 homicidio 🇫🇷 homicide
  1. Tötung, Totschlag
    homicidium dolosum - vorsätzliche Tötung, Mord
  2. Menschenmord, Mord
sanguen sanguinis, n (Dritte Deklination neutr.)
🇬🇧 sangria 🇪🇸 sangre (sangrar v.) 🇫🇷 sang 🇮🇹 sangue
  1. Blut (= sanguis)
  2. Blutvergießen, Blutbad, Ermordung, Mord
  3. Lebenskraft, Lebensfrische
    sanguis viresque deficiunt - Leben und Kräfte schwinden
  4. Blutsverwandtschaft
  5. Nachkommenschaft, Abkömmling, Geblüt
  6. Nachkomme, Sprössling, Kind
occīsiō occīsiōnis, f (Dritte Deklination)
🇮🇹 uccisione
  1. Totschlag, Tötung, Mord, Ermordung
perēmptiō perēmptiōnis, f (Dritte Deklination)
  1. Vernichtung, Tötung, Mord
  2. Aufhebung, Unterdrückung

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

caedēs caedis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
  1. das Töten, das Abschlachten, das Erlegen
  2. Mord, Morden, Ermordung
    satis caedis - genug Mord und Totschlag
    fraterna caedes - Mordtat des Bruders
  3. Blut, Blutbad, Gemetzel
    magna caedes facta est - es wurde viel Blut vergossen
  4. Gefallener, Leiche
homicīdium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 homicide 🇪🇸 homicidio 🇫🇷 homicide
  1. Tötung, Totschlag
    homicidium dolosum - vorsätzliche Tötung, Mord
  2. Menschenmord, Mord