moris- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

moris - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

mōs mōris, m (Dritte Deklination)
moris: Gen. Sg.
  1. Wille, Eigenwille
    morem gerere - sich fügen; zu Gefallen sein; gehorsam sein
  2. Sitte, Brauch, Gewohnheit, Herkommen
    est mihi moris - ich habe die Gewohnheit
    mos erat - es war Sitte
    veterem morem revocare - eine alte Sitte wiedereinführen
    morem retinere - eine Sitte beibehalten
    secundum morem - nach Herkommen
    de more - gemäß dem Brauch
    more ferae - wie ein Wild
    more maiorum - nach Sitte der Vorfahren
    more Persarum - nach Persersitte
    sine more - freventlich
  3. Betragen, Benehmen, Lebenswandel, Charakter (Pl.)
  4. Art und Weise, Natur, Beschaffenheit
  5. Gesetz, Vorschrift, Regel
  6. Gesittung, Sittlichkeit, Sittenlehre (KL)
mora morae, f (a-Deklination)
moris: Dat. Pl., Abl. Pl.
🇩🇪 Moratorium 🇬🇧 mora 🇪🇸 la mora (sin demora) 🇮🇹 mora
  1. Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub
    nec mora - und unverzüglich; und ohne Verzug
    nulla mora interposita - ohne Verzögerung
    morae esse - aufhalten
    moram facere alicui - jemanden warten lassen
    moram moliri - aufzuhalten suchen
    non in mora sum - ich stehe zur Verfügung
    rumpe moras - säume nicht länger
    sine (ulla) mora - unverzüglich
  2. Pause, Rast
  3. Zeit, Zeitraum, Zwischenraum
    parva mora est - kurze Zeit vergeht
    longa mora est - es würde zu lang führen
  4. Hemmnis, Hindernis
mōrum -ī, n (o-Deklination neutr.)
moris: Dat. Pl., Abl. Pl.
🇪🇸 la mora (morado 'dunkelblau'; amoratado) 🇫🇷 mûrier: Maulbeerbaum; Brombeerstrauch❗ 🇮🇹 mora (moro: Maulbeerbaum, Brombeerstrauch) 🇵🇹 amora
  1. Maulbeere, Brombeere
mōrus -ī, f (o-Deklination)
moris: Dat. Pl., Abl. Pl.
🇫🇷 mûrier 🇮🇹 moro
  1. Maulbeerbaum (= morum)
mōrus a um (a/o-Deklination)
moris: Dat. Pl. mask., Abl. Pl. mask., Dat. Pl. fem., Abl. Pl. fem., Dat. Pl. neutr., Abl. Pl. neutr.
  1. närrisch, albern (Hyg. fab.)
  2. Narr (Subst. m.)
  3. Närrin (Subst. f.)
mora morae, f (a-Deklination)
moris: Dat. Pl., Abl. Pl.
  1. Abteilung des spartanischen Heeres (milit.)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

mōs mōris, m (Dritte Deklination)
moris: Gen. Sg.
  1. Wille, Eigenwille
    morem gerere - sich fügen; zu Gefallen sein; gehorsam sein
  2. Sitte, Brauch, Gewohnheit, Herkommen
    est mihi moris - ich habe die Gewohnheit
    mos erat - es war Sitte
    veterem morem revocare - eine alte Sitte wiedereinführen
    morem retinere - eine Sitte beibehalten
    secundum morem - nach Herkommen
    de more - gemäß dem Brauch
    more ferae - wie ein Wild
    more maiorum - nach Sitte der Vorfahren
    more Persarum - nach Persersitte
    sine more - freventlich
  3. Betragen, Benehmen, Lebenswandel, Charakter (Pl.)
  4. Art und Weise, Natur, Beschaffenheit
  5. Gesetz, Vorschrift, Regel
  6. Gesittung, Sittlichkeit, Sittenlehre (KL)