muneris - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

mūnus mūneris, n (Dritte Deklination neutr.)

muneris: Gen. Sg.

🇮🇹 muno (Dante, Par. XIV 33)

Aufgabe, Pflicht, Leistung

munus suum praestare - seine Aufgabe erfüllen

munus suum exsequi - seine Aufgabe erfüllen

muneri suo deesse - seine Aufgabe nicht erfüllen

munere suo fungi - seine Aufgabe erfüllen

liber ab omni munere - frei von jeder Verpflichtung
Dienst, Amt, Verwaltung

muneri praeesse - ein Amt bekleiden

muneri alicuius succedere - jemandem im Amt nachfolgen

abrogare alicui munus - jemanden von seinem Amt absetzen

abdicare aliquem munere - jemanden seines Amtes entheben

munere fungi - ein Amt verwalten
Gefälligkeit, Gunst (Dante Par. XIV 33)
Geschenk, Weihegeschenk, Gabe, Spende, Schenkung

aliquid muneri dare - etwas zum Geschenk geben

munere perfecto - nachdem die Schenkung vollzogen

Cereris sine munere - ohne Gabe der Ceres, d.h. ohne Nahrung

munera mittere - Geschenke schicken
Opfergabe, Opfer
Festspiel, Schauspiel, Gladiatorenspiel

munus gladiatorium - Gladiatorenspiel; Gladiatorenkampf
Lösegeld
Bestechungsgelder (Pl.; KL)
Gnade, Eucharistie (KL)

arbitrium -ī, n (o-Deklination neutr.)

🇪🇸 árbitrio 🇫🇷 arbitre 🇮🇹 arbitro

Anwesenheit
Schiedsspruch
richterliches Urteil, Entscheidung
freie Wahl, freies Ermessen, Willkür

liberum arbitrium - freier Wille

servum arbitrium - unfreier Wille

omnia ad suum arbitrium referre - in allem seinem freien Willen folgen

arbitrium muneris optandi facere - einen freien Wunsch gestatten

arbitrium facere - die freie Wahl geben; die Gnade gewähren

arbitrio - nach Gutdünken

pro arbitrio - nach Ermessen

suo arbitrio uti - nach eigenem Willen leben
Verfügungsgewalt, unbeschränkte Macht

sui arbitrii esse - sein eigener Herr sein
freier Marktpreis