neu- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

neu - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

neu (Subjunktion)
  1. und nicht, oder nicht, und dass nicht
    neu ... neu - damit weder...noch; dass weder...noch
    neu ... neve - damit weder...noch; dass weder...noch
    neve ... neu - damit weder...noch; dass weder...noch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

novus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 neu 🇬🇧 new 🇪🇸 nuevo (nuevecito 'nagelneu') 🇫🇷 neuf 🇮🇹 nuovo 🇵🇹 novo (adv. novamente 'noch einmal', 'erneut')
  1. neu, neuartig, revolutionär
    homo novus - Emporkömmling
    homo novus (KL) - der durch Christus erneuerte Mensch
    nova Hispania - Mexiko
    quid novi - was an Neuigkeiten?
    quid novi est? - was gibt es Neues?
    novis rebus studere - nach Umsturz streben
  2. ungewöhnlich
  3. unerfahren, unerwartet
  4. neue Dinge, Neuigkeiten, Neues (Pl.: nova)
recēns recentis (Dritte Deklination (einendig))
🇬🇧 recently 🇪🇸 reciente (recién) 🇫🇷 récent 🇮🇹 recente (di recente) 🇵🇹 recente (adv.: recentemente)
  1. soeben ankommend, zurückkehrend
  2. unmittelbar nach, sogleich nach, frisch von
    recens a vulnere - mit frischer Wunde
  3. rüstig, kräftig, ungeschwächt, unverwundet, ausgeruht
  4. neu, eben erst, neulich, unlängst, jüngst
sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum (kons. Konjugation auf -io)
🇫🇷 suffire
  1. neu wählen, nachwählen
  2. mit einer Farbe überziehen, färben, tränken (b. Akk. Graecus)
    oculos sanguine et igni suffecti - die Augen von Blut und Feuer unterlaufen
  3. unterbauen, darunter bauen, unter etwas legen
  4. verleihen, darreichen, gewähren, Nachschub liefern, geben
  5. ausreichen, ausreichend vorhanden sein, genügen, genug sein
    sufficit (unpers.) - es genügt
  6. standhalten, aushalten, gewachsen sein
  7. nachwachsen lassen
reficere, reficiō, refēcī, refectum (kons. Konjugation auf -io)
  1. von neuem machen, erneuern, wiederherstellen
    flammam reficere - das Feuer wieder anfachen
  2. wieder wählen, von neuem ernennen
  3. ausbessern, ersetzen, ergänzen
    copias reficere - die Truppen ergänzen
  4. einnehmen, als Erlös erzielen
  5. neu beleben, erfrischen, kräftigen
  6. seine Kräfte sammeln, sich erholen (mediopass. od. refl.: se ref.)
rescrībere, rescrībō, rescrīpsī, rescrīptum (kons. Konjugation)
  1. zurückschreiben, beantworten, erwidern
  2. wieder aufstellen, neu bilden, nochmals ausheben
    novas legiones rescribere - neue Legionen ausheben
  3. widerlegen, eine Gegenschrift verfassen
  4. umschreiben
    ad equum rescribere - in die Ritterliste umschreiben
novāre, novō, novāvī, novātum (a-Konjugation)
🇪🇸 novar
  1. erneuern, verändern, verwandeln, neu anlegen
    res novandae - die zu treffenden Maßnahmen
  2. neu ersinnen, Unruhe erregen, umstürzen
    causa rebus novandis - die Ursache der neuen Vorbereitungen
retractāre, retractō, retractāvī, retractātum (a-Konjugation)
🇪🇸 retrasar: verzögern; zurückbleiben❗
  1. zurückziehen, widerrufen
  2. sich weigern, ablehnen, widerstreben, sich sträuben
  3. wieder betasten, wieder ergreifen
  4. wieder überdenken, wieder berühren
  5. reden über
  6. wieder behandeln, wieder vornehmen
  7. neu bearbeiten, umarbeiten, verbessern
novellus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 Novelle; Gesetzesnovelle 🇬🇧 novel 🇪🇸 novel 🇫🇷 nouveau 🇮🇹 novello
  1. neu
  2. jung, zart
repēns repentis (Dritte Deklination (einendig))
🇪🇸 repente 🇮🇹 repente
  1. plötzlich, unerwartet
  2. neu, frisch
invīsitātus a um (a/o-Deklination)
  1. ungesehen, ungekannt, neu
musteus a um (a/o-Deklination)
  1. aus Most, süß wie Most
  2. frisch, jung, neu
novīcius a um (a/o-Deklination)
  1. neu, erst jüngst in den Sklavenstand gekommen
    novicius dives - ein reicher Emporkömmling
mustus a um (a/o-Deklination)
  1. jung, neu, frisch
novē (Adverb)
  1. neu, ungewöhnlich, unerhört
ascrīptīcius a um (a/o-Deklination)
  1. eingetragen, neu eingetragen, registriert (militär.)
innovāre, innovō, innovāvī, innovātum (a-Konjugation)
🇬🇧 innovate 🇪🇸 innovar 🇫🇷 innover 🇮🇹 innovare
  1. erneuern, neu machen
  2. ändern, verändern
nūperus a um (a/o-Deklination)
  1. neu, neu gekauft (Plaut.)
modernus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 modern 🇬🇧 modern 🇪🇸 moderno 🇫🇷 moderne 🇮🇹 moderno 🇵🇹 moderno
  1. neu
  2. neuartig, neuzeitlich
interpolis interpole (Dritte Deklination (zweiendig))
  1. neu hergerichtet, aufgefrischt

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

nēve (Konjunktion)
  1. und nicht, oder nicht (Kj.)
  2. oder dass nicht, damit nicht, und dass nicht (Sj.)
  3. noch (leitet das 2. Glied ein)
    neve ... neve - weder ... noch
    neve ... neve - damit weder ... noch, dass weder ... noch
    neve ... neu - damit weder ... noch, dass weder ... noch
    neu ... neve - damit weder ... noch, dass weder ... noch
neu (Subjunktion)
  1. und nicht, oder nicht, und dass nicht
    neu ... neu - damit weder...noch; dass weder...noch
    neu ... neve - damit weder...noch; dass weder...noch
    neve ... neu - damit weder...noch; dass weder...noch