nova- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

nova - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

novus a um (a/o-Deklination)
nova: Nom. Sg. fem., Abl. Sg. fem., Nom. Pl. neutr., Akk. Pl. neutr.
🇩🇪 neu 🇬🇧 new 🇪🇸 nuevo (nuevecito 'nagelneu') 🇫🇷 neuf 🇮🇹 nuovo 🇵🇹 novo (adv. novamente 'noch einmal', 'erneut')
  1. neu, neuartig, revolutionär
    homo novus - Emporkömmling
    homo novus (KL) - der durch Christus erneuerte Mensch
    nova Hispania - Mexiko
    quid novi - was an Neuigkeiten?
    quid novi est? - was gibt es Neues?
    novis rebus studere - nach Umsturz streben
  2. ungewöhnlich
  3. unerfahren, unerwartet
  4. neue Dinge, Neuigkeiten, Neues (Pl.: nova)
novāre, novō, novāvī, novātum (a-Konjugation)
nova: Imp. Sg.
🇪🇸 novar
  1. erneuern, verändern, verwandeln, neu anlegen
    res novandae - die zu treffenden Maßnahmen
  2. neu ersinnen, Unruhe erregen, umstürzen
    causa rebus novandis - die Ursache der neuen Vorbereitungen
novum -ī, n (o-Deklination neutr.)
nova: Nom. Pl., Akk. Pl.
🇩🇪 Novum 🇵🇹 novo (Que ha de novo?)
  1. Neuigkeit, neuer Vorfall
  2. Neuerungen (Pl.)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

novus a um (a/o-Deklination)
nova: Nom. Sg. fem., Abl. Sg. fem., Nom. Pl. neutr., Akk. Pl. neutr.
🇩🇪 neu 🇬🇧 new 🇪🇸 nuevo (nuevecito 'nagelneu') 🇫🇷 neuf 🇮🇹 nuovo 🇵🇹 novo (adv. novamente 'noch einmal', 'erneut')
  1. neu, neuartig, revolutionär
    homo novus - Emporkömmling
    homo novus (KL) - der durch Christus erneuerte Mensch
    nova Hispania - Mexiko
    quid novi - was an Neuigkeiten?
    quid novi est? - was gibt es Neues?
    novis rebus studere - nach Umsturz streben
  2. ungewöhnlich
  3. unerfahren, unerwartet
  4. neue Dinge, Neuigkeiten, Neues (Pl.: nova)
lēx lēgis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Legislative 🇬🇧 law 🇪🇸 la ley (las leyes) 🇫🇷 loi 🇮🇹 legge 🇵🇹 lei
  1. Gesetzesvorschlag, Gesetz, Vorschrift, Regel, Gebot, Recht
    leges XII tabularum - die Zwölftafelgesetze
    lex agraria - Ackergesetz
    lex est de aliqua re - ein Gesetz handelt von etwas
    lex naturae - Naturgesetz
    legis peritus - Schriftgelehrter
    legem convellere / evertere - ein Gesetz umstoßen
    legem ferre - ein Gesetz einbringen; einen Gesetzesantrag stellen
    legem rogare - einen Gesetzesantrag einbringen
    contra legem facere - ungesetzlich handel
    lege teneri - gesetzlich gebunden sein
    lege permitti - gesetzlich erlaubt sein
    e lege (Petr.) - nach Komment
    leges morales - Moralgesetze
    leges ferre - Gesetze erlassen
    suis legibus uti - politisch unabhängig sein
  2. Vertrag, Bestimmung, Volksbeschluss
  3. Bedingung
    ea lege, ut - unter der Bedingung, dass
  4. Ordnung, rechtliche Ordnung
    sine lege - ohne Frisur
  5. Art und Weise, Beschaffenheit, Gewohnheit
  6. Religion, Testament, Pentateuch, mosaisches Gesetz, christlicher Glaube (KL)
    lex Christiana - christliche Religion
    lex vetus - altes Testament
    lex nova - neues Testament
  7. Verfassung (Pl.)
contentus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 content 🇫🇷 content 🇮🇹 contento
  1. sich beschränkend auf, sich begnügend
  2. zufrieden, zufrieden mit (b. Abl.)
    condicione contenti - mit ihrer Lage zufrieden
    sorte contentus - mit seinem Los zufrieden
    nova patria contentus - mit dem neuen Vaterland zufrieden
  3. beschäftigt
reparāre, reparō, reparāvī, reparātum (a-Konjugation)
🇬🇧 repair 🇪🇸 reparar: ebf. achten; merken❗ 🇫🇷 réparer 🇮🇹 riparare 🇵🇹 reparar: reparieren; bemerken !; achten auf; aufmerksam betrachten❗
  1. reparieren, ausbessern, wiederherstellen
    nova cornua reparare - die Hörner erneuern
nūpta -ae, f (a-Deklination)
  1. Braut, Vermählte
    nova nupta - die Neuvermählte
  2. Ehefrau, Gattin
ēditiō ēditiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Edition 🇬🇧 edition 🇪🇸 edición 🇫🇷 édition 🇮🇹 edizione
  1. Herausgabe, Ausgabe, Angabe
    editio altera (secunda) - Zweitausgabe
    editio nova - Neuausgabe
    editio princeps - Erstausgabe
  2. Vorschlag, Mitteilung
  3. Geburt (KL)