officii- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

officii - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

officium -ī, n (o-Deklination neutr.)
officii: Gen. Sg.
🇩🇪 offiziell 🇬🇧 office (doctor's office 'Praxis') 🇪🇸 oficio: ebf. Beruf; Handwerk❗ (rel. 'Gottesdienst') 🇫🇷 office (office de tourisme) 🇮🇹 officio, ufficio 🇵🇹 ofício
  1. Dienst, Tätigkeit, Gefälligkeit, Liebesdienst
    divinum officium - Gottesdienst
    officium alicui praestare (tribuere) - jemandem einen Dienst erweisen
    officia in aliquem conferre - jemandem Dienste erweisen
  2. Ehrengeleit, Ehrenbezeigung
  3. offizielle Feier, Zeremonie
  4. Amt, Geschäft, Beruf
    de officio suo - nach seinem Amt
  5. Pflicht, Verpflichtung, Pflichtgefühl, Pflichterfüllung, pflichtgemäßes Handeln
    officium commercii - Pflicht zur Gemeinschaft
    officium ethicum - Tugendpflicht
    officium explere (exsequi) - seine Pflicht erfüllen
    officium colere (servare) - seine Pflicht erfüllen
    officium deserere - seiner Pflicht untreu werden
    suum rei publicae officium praestare - seine Pflicht gegen das Vaterland erfüllen
    officio esse - treu sein
    officio deesse - seiner Pflicht untreu werden
    officio fungi - seine Pflicht erfüllen
    ab officio discedere - seiner Pflicht untreu werden
    in officio manere - treu bleiben
    officia praestare - Pflichten erfüllen
    officia civilia - Bürgerpflichten
  6. Dankespflicht, Gehorsam

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

onus oneris, n (Dritte Deklination neutr.)
🇮🇹 onere
  1. Last, Ladung, Bürde
    onus sustinere - eine Last tragen
    onera imponere - laden
    onera atque merces navis - die Ladung eines Schiffes
    onus probandi - Beweislast
  2. schwere Aufgabe, Sorge, Verpflichtung
    onus officii suscipere - eine lästige Verpflichtung übernehmen
  3. Lasten, Abgaben, Steuern, Schulden (Pl.)
  4. Ausgaben, Unkosten (Pl.)
neglegēns neglegentis (Dritte Deklination (einendig))
🇬🇧 negligent 🇪🇸 negligente 🇫🇷 négligent 🇮🇹 negligente 🇵🇹 negligente
  1. nachlässig, sorglos, achtlos
    neglegens officii - pflichtvergessen
sēcrētum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Sekret 🇬🇧 secret (the secrets of the universe) 🇪🇸 secreto: Geheimnis❗ 🇫🇷 secret 🇮🇹 segreto 🇵🇹 segredo (guardar segredo)
  1. Abgeschiedenheit, Einsamkeit
  2. abgelegener Wohnsitz, einsamer Ort, abgesondertes Gemach
  3. das Geheimnisvolle, Geheimnis, Heimlichkeit
    secretum officii - Amtsgeheimnis