operi- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

operi - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

opus operis, n (Dritte Deklination neutr.)
operi: Dat. Sg.
🇩🇪 Opus 🇪🇸 obra 🇮🇹 opera 🇵🇹 obra
  1. Werk, Bauwerk, Arbeit
    opus arcuatum - Bauwerk aus Bögen
    opus Dei (KL) - Gottesdienst, Chorgebet
    opus proprium dei
    opus divinum (KL) - Gottesdienst, Chorgebet
    opus testaceum - Bauwerk aus Ziegelsteinen
    opus tessellatum - Mosaik
    superius opus - das frühere Bauwerk
    opera trinitatis ad extra - Werke der Trinität nach außen
    praesenti opere - im vorliegenden Werk
    ex opere operato - aus dem vollzogenen Werk
  2. Kunst, Handarbeit
  3. Mühe, Anstrengung, Beschäftigung
  4. Aufgabe, Amt
    opus explere - das Amt versehen; seine Arbeit verrichten
  5. Schanzarbeit, Befestigungsanlage, Belagerungsmaschine, Kriegshandwerk
  6. Kunstwerk, Literaturwerk
  7. Damm
  8. Wohltat, Almosen, Schöpfung (KL)
  9. Bedarf, Bedürfnis
    nobis exempla opus sunt - wir brauchen Vorbilder
    argenti opus fuit - Geld war nötig
    si quid ipsi a Caesare opus esset - wenn er etwas von Cäsar brauche
    mihi cibis opus est - ich brauche Essen
    multa nobis opus sunt - wir benötigen vieles
    quid verbis opus est? - wozu bedarf es noch der Worte?
operīre, operiō, operuī, opertum (i-Konjugation)
operi: Imp. Sg.
  1. bedecken, zudecken, verhüllen
  2. begraben
  3. schließen, verschließen, verbergen, verhehlen
  4. überhäufen, beladen
    flagitiis coopertus - mit Schandtaten überhäuft

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

īnstāns īnstantis (Dritte Deklination (einendig))
🇬🇧 instant 🇪🇸 instante (instantaneo, el instante 'der Augenblick') 🇫🇷 instant 🇮🇹 instante 🇵🇹 instante (num instante 'augenblicklich')
  1. bevorstehend, drohend
  2. leidenschaftlich, eindringlich
  3. drängend
  4. besorgt um (b. Dat.)
    instans operi - eifrig bedacht auf sein/ihr Werk