oportere - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

oportēre, oportet, oportuit,- (e-Konjugation)

oportere: Inf. Präs. Akt.

sich gehören, nötig sein, sich gebühren, müssen

oportet - es gehört sich, es gehört sich dass, es ist nötig, es ist notwendig, es ist nötig dass, es ist dienlich, man muss

te venire oportet - es ist nötig, dass du kommst

oportuit - es hätte sich gehört
sollen
nicht dürfen (nach Vern.)

non oportere - nicht erlaubt sein

non detrimento esse oportere - es dürfe kein Nachteil sein

oportēre, oportet, oportuit,- (e-Konjugation)

oportere: Inf. Präs. Akt.

sich gehören, nötig sein, sich gebühren, müssen

oportet - es gehört sich, es gehört sich dass, es ist nötig, es ist notwendig, es ist nötig dass, es ist dienlich, man muss

te venire oportet - es ist nötig, dass du kommst

oportuit - es hätte sich gehört
sollen
nicht dürfen (nach Vern.)

non oportere - nicht erlaubt sein

non detrimento esse oportere - es dürfe kein Nachteil sein

suī/sibi/sē (Pronomen)

seiner, ihrer, von sich, von ihm, von ihr, von sich (Gen. Sg./Pl.: sui)

sui liberandi causa (b. Gen.) - um sich zu befreien

ex parte sui (Marco Polo) - in seinem Namen
sich, für sich, ihm, für ihn, von ihm, ihnen, von ihnen, für sie (Dat. Sg./Pl.: sibi)

Legati ad Caesarem venerunt oratum, ut sibi ignosceret - Gesandte kamen zu C. mit der Bitte, ihnen zu verzeihen

Quis hoc sibi persuaderet? - Wer ließe sich das einreden?

(Orgetorix:) Quid sibi vellet? - Was er von ihm wolle?
sich, ihn, er, dass er, sie, dass sie (Akk. Sg./Pl. bzw. AcI: se/sese)

(Caesar:) Cur se uti populi beneficio prohibuisset? - Warum habe er ihn (C.) daran gehindert?

illum ad se venire oportere - (dann) müsse (jen)er zu ihm kommen

sese impetum hostium sustinere non posse - er könne dem Angriff der Feinde nicht standhalten
von ihm, von ihr, von ihnen (Abl. Sg./Pl.: a se)

Si quid ille se velit ... - wenn jener etwas von ihm wolle