oratum - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum (a-Konjugation)

oratum: PPP (Akk. Sg. mask.), PPP (Nom. Sg. neutr.), PPP (Akk. Sg. neutr.), Supinum auf -um

🇩🇪 Oratorium 🇬🇧 orate: eine Rede halten; große Reden schwingen❗ (mst. to pray, auch: to recite) 🇪🇸 orar 🇮🇹 orare 🇵🇹 orar

beten, bitten

etiam atque etiam orare aliquem - jemanden flehentlich bitten

orare atque obsecrare aliquem - jemanden flehentlich bitten
reden (urspr.)

causam orare - in einem Prozess eine Rede halten

orabunt causas melius - sie werden vor Gericht besser reden

ōrātus -ūs, m (u-Deklination)

oratum: Akk. Sg.

ōrātum -ī, n (o-Deklination neutr.)

oratum: Nom. Sg., Akk. Sg.

suī/sibi/sē (Pronomen)

seiner, ihrer, von sich, von ihm, von ihr, von sich (Gen. Sg./Pl.: sui)

sui liberandi causa (b. Gen.) - um sich zu befreien

ex parte sui (Marco Polo) - in seinem Namen
sich, für sich, ihm, für ihn, von ihm, ihnen, von ihnen, für sie (Dat. Sg./Pl.: sibi)

Legati ad Caesarem venerunt oratum, ut sibi ignosceret - Gesandte kamen zu C. mit der Bitte, ihnen zu verzeihen

Quis hoc sibi persuaderet? - Wer ließe sich das einreden?

(Orgetorix:) Quid sibi vellet? - Was er von ihm wolle?
sich, ihn, er, dass er, sie, dass sie (Akk. Sg./Pl. bzw. AcI: se/sese)

(Caesar:) Cur se uti populi beneficio prohibuisset? - Warum habe er ihn (C.) daran gehindert?

illum ad se venire oportere - (dann) müsse (jen)er zu ihm kommen

sese impetum hostium sustinere non posse - er könne dem Angriff der Feinde nicht standhalten
von ihm, von ihr, von ihnen (Abl. Sg./Pl.: a se)

Si quid ille se velit ... - wenn jener etwas von ihm wolle