parata - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

parātus a um (a/o-Deklination)

parata: Nom. Sg. fem., Abl. Sg. fem., Nom. Pl. neutr., Akk. Pl. neutr.

🇩🇪 parat 🇪🇸 parado: stillstehend; lahm; arbeitslos❗ 🇮🇹 parato 🇵🇹 parado: unterbrochen !; außer Betrieb !❗

parāre, parō, parāvī, parātum (a-Konjugation)

parata: PPP (Nom. Sg. fem.), PPP (Abl. Sg. fem.), PPP (Nom. Pl. neutr.), PPP (Akk. Pl. neutr.)

🇬🇧 prepare 🇪🇸 parar: anhalten; aufhören❗ 🇫🇷 parer: vorbereiten; schmücken❗ 🇮🇹 parare 🇵🇹 parar (paragem 'Haltestelle')

vorbereiten, besorgen, ausrüsten

parare arcum - zielen nach

bellum parare - zum Krieg rüsten

fugam parare - Vorbereitungen zur Flucht treffen

insidias parare - auflauern, nachstellen, eine Falle stellen

parare ligna - Holz sammeln
sich anschicken, sich darauf vorbereiten etwas zu tun, vorhaben, beabsichtigen ( + Inf. od. ut)

laborare paro - ich habe vor zu arbeiten, ich beabsichtige zu arbeiten

Romam proficisci parabat - er traf Anstalten, nach Rom zu reisen
verschaffen, sich verschaffen, erwerben

amicitias parare - sich Freunde schaffen

pacem parare - Frieden stiften
kaufen

parāta -ōrum, n (o-Deklination neutr.)

parata: Nom. Pl., Akk. Pl.

inter (Präposition)

🇩🇪 Inter-City 🇪🇸 entre 🇫🇷 entre 🇮🇹 inter- 🇵🇹 entre

inmitten, zwischen, unter (räuml.: b. Akk.)

inter colles - zwischen den Hügeln

inter eos constat - es steht für sie fest

inter amicos - unter Freunden

inter se - gegeneinander; untereinander
während, bei (zeitl.: b. Akk.)

inter cenam - während des Essens

inter haec parata - während dieser Vorbereitungen

cēna -ae, f (a-Deklination)

🇪🇸 la cena 🇫🇷 Cène: Einsetzung des Abendmahls❗ 🇮🇹 cena 🇵🇹 ceia: Abendessen❗ (última ceia 'Abendmahl'; a cena 'die Szene' !)