parci- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

parci - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

parcere, parcō, pepercī/parsī, parsurus (kons. Konjugation)
parci: Inf. Präs. Pass.
🇮🇹 parco (adj. 'bescheiden', 'mäßig')
  1. sparen (b. Dat.)
    parcere parto - die Vorräte sparen
    tempori parcere - mit der Zeit sparsam umgehen
    sumptui non parcere - keine Rücksicht auf die Kosten nehmen
  2. Schonung gewähren, schonen, verschonen (b. Dat.)
    parce metu(i) - hab keine Angst
    parcere subiectis - die Unterworfenen schonen
    auribus consuetudinique parcere - auf Wohlklang und Sprachgebrauch Rücksicht nehmen
  3. nicht verletzen, zurückhalten
parcus a um (a/o-Deklination)
parci: Gen. Sg. mask., Nom. Pl. mask., Gen. Sg. neutr.
🇪🇸 parco 🇮🇹 parco 🇵🇹 parco
  1. sparsam, schlicht
  2. spärlich, dürftig
  3. sich zurückhaltend, genügsam