pati- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

pati - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

patī, patior, passus sum (kons. Konjugation auf -io)
pati: Inf. Präs. Dep.
🇩🇪 Patient 🇪🇸 padecer: leiden; erleiden❗ 🇫🇷 pâtir 🇮🇹 patire (patire una sconfitta 'eine Niederlage erleiden') 🇵🇹 padecer
  1. leiden, erleiden, dulden, erdulden, ertragen (= patere patio)
    damnum pati - einen Schaden ertragen
  2. überleben, aushalten, hinnehmen, dulden
    aliquem civem pati - jemanden als Bürger dulden
  3. sich hingeben (sex.)
    Phoebi nondum patiens - die Phoebus noch nicht zu Willen sein will
  4. überleben, aushalten, überstehen
  5. zugeben, zulassen, gestatten, geschehen lassen
  6. etwas erfahren, von etwas betroffen werden
  7. nichts unversucht lassen
  8. den Märtyrertod erleiden, das Martyrium erleiden (KL)

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

patitor
  1. 2./3. Sg. Imp. II (Aktiv) zum Dep. pati

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

patī, patior, passus sum (kons. Konjugation auf -io)
pati: Inf. Präs. Dep.
🇩🇪 Patient 🇪🇸 padecer: leiden; erleiden❗ 🇫🇷 pâtir 🇮🇹 patire (patire una sconfitta 'eine Niederlage erleiden') 🇵🇹 padecer
  1. leiden, erleiden, dulden, erdulden, ertragen (= patere patio)
    damnum pati - einen Schaden ertragen
  2. überleben, aushalten, hinnehmen, dulden
    aliquem civem pati - jemanden als Bürger dulden
  3. sich hingeben (sex.)
    Phoebi nondum patiens - die Phoebus noch nicht zu Willen sein will
  4. überleben, aushalten, überstehen
  5. zugeben, zulassen, gestatten, geschehen lassen
  6. etwas erfahren, von etwas betroffen werden
  7. nichts unversucht lassen
  8. den Märtyrertod erleiden, das Martyrium erleiden (KL)
fūnus fūneris, n (Dritte Deklination neutr.)
🇬🇧 funeral (adj. funeral service 'Trauergottesdienst') 🇪🇸 funeral 🇫🇷 funerailles (Pl.) 🇮🇹 funere 🇵🇹 funeral
  1. Leichenbegängnis, Leichenzug, Begräbnis, Bestattung
    funere efferri - zu Grabe getragen werden
  2. Leiche
  3. Tod, Todesfall, Totschlag
  4. Verlust, Untergang
    funera pati - Verluste erleiden
muliebris muliebre (Dritte Deklination (zweiendig))
🇮🇹 muliebre
  1. weiblich, weibisch
  2. Frauen-
    in muliebrem modum - nach Frauenart
    muliebria pati - sich wie Frauen gebrauchen lassen
aegrē (Adverb)
  1. mit Mühe, kaum
  2. ungern
    aegre ferre - empört sein; unwillig sein; ärgerlich sein; sich zu Herzen nehmen
    aegre ferre iniuriam - über ein Unrecht ungehalten sein
    aegre pati - sich ärgern; gekränkt sein
    aegerrime - mit der größten Mühe
indīgnē (Adverb)
  1. entrüstet, empört
    indigne ferre - mit Unwillen ertragen; entrüstet sein; empört sein
    indigne pati - entrüstet sein; empört sein