persolvere- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

persolvere - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

persolvere, persolvō, persolvī, persolūtum (kons. Konjugation)
persolvere: 2. Pers. Sg. Fut. I Ind. Pass., 3. Pers. Pl. Perf. Ind. Akt., Inf. Präs. Akt.
  1. völlig auflösen, deutlich erklären
  2. zahlen, bezahlen, auszahlen, abtragen
    persolvere grates dignas - den geschuldeten Lohn zahlen
  3. erweisen, darbringen, verrichten, veranstalten
    honorem persolvere Ehre erweisen
  4. büßen, leiden
    poenas persolvere - büßen

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

mercēs mercēdis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Merci 🇬🇧 mercy: Segen; Glück; Mitleid; Erbarmen; Gnade❗ 🇪🇸 merced 🇮🇹 mercede 🇵🇹 mercê a: dank !❗ (a mercearia 'Lebensmittelgeschäft')
  1. Lohn, Vergütung, Honorar, Gehalt
    mercedem dare / persolvere alicui - jemandem seinen Lohn auszahlen
    magnam erroris sui mercedem dare - für seinen Irrtum schwer büßen müssen
    mercede docere - gegen Honorar unterrichten
  2. Sold, Zahlung, Bezahlung
    mercede conducere - um Sold anwerben
  3. Weihegeschenk (KL)
persolvere, persolvō, persolvī, persolūtum (kons. Konjugation)
persolvere: 2. Pers. Sg. Fut. I Ind. Pass., 3. Pers. Pl. Perf. Ind. Akt., Inf. Präs. Akt.
  1. völlig auflösen, deutlich erklären
  2. zahlen, bezahlen, auszahlen, abtragen
    persolvere grates dignas - den geschuldeten Lohn zahlen
  3. erweisen, darbringen, verrichten, veranstalten
    honorem persolvere Ehre erweisen
  4. büßen, leiden
    poenas persolvere - büßen
stīpendium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Stipendium 🇬🇧 stipend 🇪🇸 estipendio 🇮🇹 stipèndio
  1. Sold
    stipendium numerare / persolvere - den Sold zahlen
    aucta stipendia - Erhöhung der Soldzahlungen
  2. Kriegsdienst, Dienst
    stipendia emereri - Kriegsdienst leisten; an Feldzügen teilnehmen
    stipendia facere - Kriegsdienste leisten
    stipendium merere - Kriegsdienst leisten
  3. Dienstjahr
  4. Steuer, Tribut, Abgabe
  5. Kriegsentschädigung
  6. Strafe, Bußgeld
  7. öffentlicher Beitrag
  8. Stipendium, Messstipendium, Taxe (KL: für die Messlesung)
  9. Gabe, Wohltat
    stipendia spiritualia (KL) - Ablässe