pertinent - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

pertinēre, pertineō, pertinuī,- (e-Konjugation)

pertinent: 3. Pers. Pl. Präs. Ind. Akt.

🇬🇧 pertain 🇪🇸 pertenecer (pertenencias: Habseligkeiten) 🇵🇹 pertencer: gehören❗

sich erstrecken, sich ausdehnen (ad b. Akk.)

pons pertinet - die Brücke führt

montes ad mare pertinent - die Berge erstrecken sich bis zum Meer
sich beziehen auf, betreffen, gehören zu, vereinbar sein mit

id ad deos pertinet - das betrifft die Götter

hoc ad te pertinet - das geht dich an

nihil ad historiam hoc pertinet (Plin.) - das hat keinerlei Bedeutung für deine Geschichtsschreibung

quid ad rem pertinet? - was tut das zur Sache?

nihil pertinet ad - es ist unwichtig für, es hat keine Bedeutung für
zu etwas dienen, von Interesse sein (Petr.)

res ad luxuriam pertinentes - Luxusgegenstände
jemandem angehören

porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum (kons. Konjugation)

🇮🇹 porgere

vorstrecken, ausstrecken, ausdehnen

fama porrecta - das sich verbreitende Gerücht
darreichen, gewähren, beibringen

vulnus porrigere - verwunden, eine Wunde beibringen
sich erstrecken (Pass.)

porrecta loca pertinent - das freie Gelände dehnt sich aus

pertinēre, pertineō, pertinuī,- (e-Konjugation)

pertinent: 3. Pers. Pl. Präs. Ind. Akt.

🇬🇧 pertain 🇪🇸 pertenecer (pertenencias: Habseligkeiten) 🇵🇹 pertencer: gehören❗

sich erstrecken, sich ausdehnen (ad b. Akk.)

pons pertinet - die Brücke führt

montes ad mare pertinent - die Berge erstrecken sich bis zum Meer
sich beziehen auf, betreffen, gehören zu, vereinbar sein mit

id ad deos pertinet - das betrifft die Götter

hoc ad te pertinet - das geht dich an

nihil ad historiam hoc pertinet (Plin.) - das hat keinerlei Bedeutung für deine Geschichtsschreibung

quid ad rem pertinet? - was tut das zur Sache?

nihil pertinet ad - es ist unwichtig für, es hat keine Bedeutung für
zu etwas dienen, von Interesse sein (Petr.)

res ad luxuriam pertinentes - Luxusgegenstände
jemandem angehören