pluris- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

pluris - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

multum plus plurimum
pluris: Gen. Sg. mask. Komp., Gen. Sg. fem. Komp., Gen. Sg. neutr. Komp.
🇪🇸 mucho (muchísimo) 🇮🇹 molto
  1. viel
    multum temporis - viel Zeit
    multum valere - viel gelten
    multum posse - viel können; große Macht haben
    omnia posse - alles können; unumschränkte Macht haben
  2. oft, sehr (oft i. Pl.: multa - Adv.)
multī ae a (a/o-Deklination)
pluris: Akk. Pl. mask. Komp., Akk. Pl. fem. Komp.
  1. viele
    multi nostrum - viele von uns
    multos annos - viele Jahre lang
    multos dies - viele Tage lang
    plures...quam - mehr...als
    quid multis (verbis) - wozu mit vielen Worten (erzählen)
plūs plūris (Adjektiv)
pluris: Gen. Sg. mask., Gen. Sg. fem., Gen. Sg. neutr.
🇩🇪 Plus 🇬🇧 plus 🇫🇷 plus 🇮🇹 più
  1. mehr
    pluris esse - mehr wert sein
plūrēs plūres plūra (Adjektiv)
pluris: Akk. Pl. mask., Akk. Pl. fem.
  1. mehr, mehrere (Komp. zu multi)
    abire ad plures (Petr.) - sterben
    pluribus verbis scribere ad aliquem - jemandem ausführlicher schreiben

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

dūcere, dūcō, dūxī, ductum (kons. Konjugation)
  1. anführen, führen, zur Hinrichtung abführen, fesseln
    ordines ducere - eine Abteilung anführen (Militär)
    in ius ducere - vor Gericht stellen, gerichtlich belangen
  2. ziehen, hinziehen, hineinziehen, hinreißen
    aquam ducere - eine Wasserleitung bauen
    rimam ducere - einen Riss bekommen
    vallum ducere - einen Wall anlegen
    viam ducere - eine Straße bauen
    vivos ducent de marmore vultus - sie werden lebendige Züge aus Marmor formen
  3. herleiten, herbegleiten
    ortum ducere - seine Herkunft herleiten
    ducere a - herleiten von
    ductus Neptuno sorte sacerdos - durch das Los zum Priester für Neptun bestimmt
  4. bewegen, veranlassen, antreiben, bestimmen
  5. verführen, anlocken
  6. heiraten
    uxorem ducere - heiraten
    in matrimonium ducere - heiraten
  7. meinen, halten für (b. dopp. Akk. - b. Gen. pretii)
    aliquid nefas ducere - etwas für einen Frevel halten
    Gallos fortes ducere - die Gallier für tapfer halten
    pro nihilo ducere - für gering achten
    ducebam animo - ich vermutete
    in numero ducere - zählen zu
    pluris ducere - höher schätzen
  8. einatmen, schlürfen, saugen
  9. schätzen, berechnen, in Betracht ziehen, zählen zu
    parvi ducere - geringschätzen
    aliquem in numero hostium ducere - jemanden zu den Feinden zählen
plūs plūris (Adjektiv)
pluris: Gen. Sg. mask., Gen. Sg. fem., Gen. Sg. neutr.
🇩🇪 Plus 🇬🇧 plus 🇫🇷 plus 🇮🇹 più
  1. mehr
    pluris esse - mehr wert sein
aestimāre, aestimō, aestimāvī, aestimātum (a-Konjugation)
  1. abschätzen, schätzen, einschätzen, hoch schätzen
    aestimare magni - hoch schätzen; hoch einschätzen
    aestimare parvi - gering schätzen; gering einschätzen
    pluris aestimare - höher schätzen; höher einschätzen
    minimi aestimare - sehr gering achten
    plurimi aestimare - äußerst hoch schätzen
  2. meinen, bewerten, beurteilen
    aestimare ex - einschätzen; bewerten nach
  3. vorschlagen