poenis - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

poena -ae, f (a-Deklination)

poenis: Dat. Pl., Abl. Pl.

🇩🇪 Pein 🇬🇧 pain: Schmerz; Leid❗ (verbal: it pains somebody; penalty 'Elfmeter') 🇪🇸 pen (pena 'Strafe'; penar: strafen; peña: Felsen) 🇫🇷 peine 🇮🇹 pena 🇵🇹 pena (ter pena, que 'Angst haben, dass'; Que pena! 'Schade'!)

Strafe, Bestrafung, Buße

poena capitalis - Todesstrafe

poena forensis - richterliche Strafe

poena vindicativa (KL) - Bußstrafe

iustam poenam remittere alicui - jemandem die verdiente Strafe erlassen

poenam solvere - eine Strafe erleiden

poenam subire - sich einer Strafe unterziehen

poena afficere aliquem - jemanden bestrafen

evolare ex poena - einer Strafe entgehen

poenas dare - Buße zahlen, bestraft werden

poenas iustas dare - eine gerechte Strafe erleiden

poenas luere - Strafe erleiden

suas poenas dedisse - seine Strafe weghaben

non simili poena - mit einer nicht so gelinden Strafe

sub poena - bei Strafe
Sühne, Entschädigung

poenas dant sanguine - sie zahlen mit ihrem Blute
Mühe, Plage, Qual, Pein
Höllenstrafe (KL)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

urgēre, urgeō, ursī,- (e-Konjugation)

🇬🇧 urge 🇪🇸 urgir (urgencias 'Notaufnahme') 🇫🇷 urgent 🇮🇹 urgere 🇵🇹 urgir: eilen; drängen❗ (subst. urgência 'Dringlichkeit')

drängen, bedrängen, peinigen (= urguere)

urgere aliquem - in jemanden drängen

urgere poenis - mit Strafen peinigen

rebus urgeri - in bedrängter Lage sein
herandringen, nahe bevorstehen, dringend auf etwas bestehen
treiben, stoßen, drücken
keine Ruhe lassen, bedrängen, belästigen

nihil urget - es hat keine Eile
in die Enge treiben, bestürmen
eifrig betreiben, beschleunigen, sich eilen