potior- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

potior - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

potis pote (Dritte Deklination (zweiendig))
potior: Nom. Sg. mask. Komp., Nom. Sg. fem. Komp.
  1. mächtig, vermögend
  2. wichtig
  3. angemessen
  4. imstande, können (potis + esse = posse)
    pote est - es ist möglich
    potin = potisne
    potin est = potest
    potis sum - ich bin imstande, ich kann
  5. es ist möglich (ohne esse: pote)
  6. vorzüglicher, wichtiger (Komp.: potior)
    potior pars - = maior pars
  7. Günstling (Komp. Subst.)
potīrī, potior, potītus sum (i-Konjugation)
potior: 1. Pers. Sg. Präs. Ind. (Deponens)
  1. in seine Gewalt bringen, sich bemächtigen (b. Abl. bzw. Gen.)
    rerum potiri - sich der Herrschaft bemächtigen
    rerum omnium potiri - die Macht über alles erlangen
    castris potiri - sich des Lagers bemächtigen
  2. erreichen
  3. innehaben, besitzen
potior potior potius (Adjektiv)
potior: Nom. Sg. mask. Komp., Nom. Sg. fem. Komp.
🇮🇹 poziore
  1. besser
  2. wichtiger, tüchtiger (wie dignus + qui, quae, quod + Konj.)
potīre, potiō, potīvī, potītum (i-Konjugation)
potior: 1. Pers. Sg. Präs. Ind. Pass.
  1. teilhaft machen, unterwerfen, zum Sklaven machen
    potitus est hostium - er ist in die Gewalt der Feinde geraten

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

potis pote (Dritte Deklination (zweiendig))
potior: Nom. Sg. mask. Komp., Nom. Sg. fem. Komp.
  1. mächtig, vermögend
  2. wichtig
  3. angemessen
  4. imstande, können (potis + esse = posse)
    pote est - es ist möglich
    potin = potisne
    potin est = potest
    potis sum - ich bin imstande, ich kann
  5. es ist möglich (ohne esse: pote)
  6. vorzüglicher, wichtiger (Komp.: potior)
    potior pars - = maior pars
  7. Günstling (Komp. Subst.)
lēctiō lēctiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Lektion 🇬🇧 lection 🇪🇸 lección 🇫🇷 lection 🇮🇹 lezione 🇵🇹 leção
  1. Auswahl
  2. Lesen, Vorlesung, Lesung
    lectio sententiae sollemniter facta - feierliche Urteilsverkündung
  3. Lektüre, Lesestoff
    evangelica lectio - Lektüre des Evangeliums
  4. Lesefrüchte, Kommentare (Pl.)
  5. Lesart
    lectio potior - vorzuziehende Lesart
  6. Schriftlesung, Heilige Schrift (KL)
    divinae lectionis auctoritas - die Autorität der Heiligen Schrift