pressior- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

pressior - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

premere, premō, pressī, pressum (kons. Konjugation)
pressior: PPP (Nom. Sg. mask. Komp.), PPP (Nom. Sg. fem. Komp.)
🇩🇪 pressen 🇬🇧 to press 🇪🇸 presión (subst. f.) 🇫🇷 presser 🇮🇹 premere 🇵🇹 premir
  1. drücken, pressen, auspressen
    ora ore premere - den Mund küssen
    lac pressum - Käse
  2. niederdrücken, niederhalten, unterdrücken
    aratrum premere - den Pflug eindrücken
    presso gressu - mit langsamem Schritt
    presso gradu incedere - im Schritt anrücken
  3. drängen, bedrängen, in Bedrängnis sein, in Not sein
    exercitum premere - das Heer bedrängen
    naves premere - Schiffe beladen
    servitio premere - unterjochen
    impetu hostium premi - vom Feind bedrängt werden
    inopia premi - unter Mangel leiden
    re frumentaria premi - Getreidemangel leiden
  4. auf etwas sitzen, auf etwas liegen, auf etwas treten, etwas belasten
    premere pede - betreten
    premere terram posito genu - sich mit dem Knie auf die Erde beugen
    vestigia premere - anhalten
    premere genu terram - sich stützen
  5. begraben, verbergen
  6. bedecken, auf etwas liegen, beschlafen
    nocte premuntur - sie werden von Nacht bedeckt
  7. zu Boden schlagen, niederschlagen
  8. durchbohren
  9. sich senken, sinken (Pass.)
pressus a um (a/o-Deklination)
pressior: Nom. Sg. mask. Komp., Nom. Sg. fem. Komp.
  1. gedrückt, gepresst, gedrängt
    presso gradu - in geschlossenen Reihen
  2. gedämpft, gemäßigt, langsam
    presso gradu - langsamen Schrittes
  3. knapp, kurz, schlicht
  4. bestimmt, genau
  5. zurückhaltend, zögernd