proelio - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

proelium -ī, n (o-Deklination neutr.)

proelio: Dat. Sg., Abl. Sg.

proelium -ī, n (o-Deklination neutr.)

proelio: Dat. Sg., Abl. Sg.

contendere, contendō, contendī, contentum (kons. Konjugation)

🇬🇧 contend 🇪🇸 contender (la contienda política: politischer Streit) 🇫🇷 contenter: zufrieden stellen !❗ 🇮🇹 contendere 🇵🇹 contender

anspannen, straff anziehen
sich anstrengen, streben, trachten, sich messen

contendere beneficium ab aliquo - sich um die Gunst jemandes bewerben
eilen
streiten, kämpfen

proelio contendere - kämpfen

iudicio contendere - einen Rechtsstreit führen
verlangen, fordern, versichern, behaupten
darauf bestehen, durchsetzen
vergleichen

fundere, fundō, fūdī, fūsum (kons. Konjugation)

🇩🇪 Fusion 🇬🇧 found 🇪🇸 fundir (la fundición) 🇫🇷 fondre 🇮🇹 fondere 🇵🇹 fundir

gießen, ausgießen, befeuchten, hingießen, zerstreuen, forttreiben

fundere preces (KL) - Gebete verrichten

in omnem partem fusi - nach jeder Richtung sich hindehnend
hervorbringen, aussprechen
erzeugen, gebären
werfen, niederwerfen, in die Flucht schlagen, vernichtend schlagen

copias fundere - die Truppen schlagen

fundere atque fugare - völlig in die Flucht schlagen, vernichtend schlagen

proelio fundi - eine Schlacht verlieren
schleudern
verbreiten
verschwenden
dichten

continēre, contineō, continuī, contentum (e-Konjugation)

🇩🇪 Container 🇬🇧 contain 🇪🇸 contener 🇫🇷 contenir 🇮🇹 contenere 🇵🇹 conter

enthalten
zusammenhalten, umfassen, fassen
verbinden
rings umgeben, eingrenzen, einschließen

montibus contineri - von Bergen umschlossen sein

se continere Romae - in Rom bleiben
zügeln, zurückhalten, im Zaume halten, in Schranken halten, beherrschen, festhalten

pudicius continere - in besserer Zucht halten

se continere - sich fernhalten, sich aufhalten, sich mäßigen; sich beherrschen
abhalten von, hindern, behalten

suos a proelio continere - sich auf kein Gefecht einlassen
erhalten, bewahren
beruhen, enthalten sein, bestehen aus (Pass.)

contineri in aliqua re - beruhen auf etwas

contineri - sich befinden
das Wasserlassen zurückhalten (Petr.)

lacessere, lacessō, lacessīvī/lacessiī, lacessītum (kons. Konjugation)

reizen, herausfordern, angreifen

proelio lacessere - zum Kampf reizen

iniuria lacessere - ungerecht behandeln
anklagen
anfangen, beginnen

abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum (e-Konjugation)

🇬🇧 to abstain 🇪🇸 abstenerse 🇮🇹 astenersi 🇵🇹 absterse

abhalten, abhalten von, fernhalten

abstinere direptione militem - die Soldaten vom Plündern abhalten
verzichten, verzichten auf
sich enthalten, sich fernhalten

iniuria abstinere - sich von Unrecht fernhalten

proelio abstinere - dem Kampf fernbleiben
an sich halten

anceps ancipitis (Dritte Deklination (einendig))

🇬🇧 ancipital 🇫🇷 ancipité 🇮🇹 ancipite

doppelköpfig, doppelseitig

telum anceps - zweischneidige Waffe
zweifach, doppelt

anceps periculum - eine Gefahr von zwei Seiten
doppelsinnig, zweideutig, zweifelhaft, unklar, unentschieden

ancipiti Marte - ohne Entscheidung; mit wechselndem Glück
schwankend, unentschieden, ungewiss

ancipiti proelio pugnare - unentschieden kämpfen
jäh abstürzend, gefährlich
misslich, bedenklich, gefährlich
missliche Lage, gefährliche Lage (Subst. n.)

excēdere, excēdō, excessī, excessum (kons. Konjugation)

🇩🇪 exzessiv 🇬🇧 exceed 🇪🇸 exceder 🇫🇷 excéder 🇮🇹 eccedere 🇵🇹 exceder

herausgehen, hinausgehen, weggehen, verlassen

proelio excedere - den Kampf verlassen
hinausgehen über, übertreffen, überschreiten, sich erstrecken bis
emporragen, sich erheben

excedere ad - aufsteigen zu
entschwinden, scheiden, sterben

vita excedere - aus dem Leben scheiden
zu etwas gelangen

concertāre, concertō, concertāvī, concertātum (a-Konjugation)

🇩🇪 konzertieren 🇬🇧 concert 🇫🇷 concerter 🇮🇹 concertare 🇵🇹 concertar: vereinbaren❗ (o concerto)